ПРИЛОЖЕНИЯ

роны, другой—с противоположной. Такую отраду этот криптопортик дарует зи
мой, а-, летом он еще приятнее, ибо его тенью, которая, смотря по времени дня,
падает там и здесь то короче, то длиннее, до полудня жара умеряется в ксисте,
а после полудня — в местах для прогулок и в близлежащей части сада. Самый же
криптопортик всего более бывает лишен солнца тогда, когда оно, раскаленное,
стоит над его крышею. Кроме того, при открытых окнах он дает доступ и дорогу
западным ветрам и никогда не содержит воздуха неподвижного и застаивающе
гося. В конце ксиста и криптопортика в саду находится беседка [33] —мое люби
мое место, поистине любимое: я сам построил ее. В беседке есть комната,
лежащая на солнце и нагреваемая им (heliocaminus); одной стороною она обра
щена к ксисту, другой—к морю, обеими — к солнцу; к спальне она обращена
дверями, к криптопортику — окном. Со стороны моря, против средней стены, на
ходится комната (zotheca), образующая изящное углубление; посредством окон
ниц и занавесок, то спускаемых, то поднимаемых, эту комнату можно или со
единять со спальней, или отделять от нее. В ней стоит постель и два кресла.

В ногах — море, за спиною—■ виллы, в головах — леса:    столько же видов,

сколько и окон открывает и объединяет эта комната. К ней примыкает ночной
и спальный покой. В нем не слышно ни голрса рабов, ни рокота моря, ни
движения бурь, не видно ни блеска молний, .ни даже дневного света, разве только
открыть окна \ Причина та, что стену спальни и стену сада разделяет нахо
дящийся между ними проход, и таким образом всякий звук поглощает нахо
дящаяся в середине пустота. К спальне примыкает очень маленький гипокауст.
Теплоту, распространяющуюся снизу, можно, посредством узкого окошечка, по
желанию то впускать, то задерживать. Затем следуют обращенная к солнцу пе
редняя и комната; сюда тотчас же падают лучи солнца, при восходе, и даже за
полдень, хотя уже косые, падают сюда, эти лучи. Всякий раз, когда я уединяюсь
в эту комнату, мне кажется, будто я удалился даже из своей виллы, и особенно
большое наслаждение она доставляет мне во время сатурналий, когда огромная
часть здания предается ликованию этих дней и оглашается праздничными кри
ками; ибо ни я не мешаю играм моих людей, ни они своим шумом не преры
вают моих занятий.

Цри всех удобствах, при всех отрадах здесь ощущается недостаток в проточ
ной воде; впрочем, есть колодцы, или, вернее, родники, ибо они находятся на
слт*ой поверхности. И вообще природа этого морского берега удивительная: где
бы ты ни тронул почву, сейчас же показывается и проступает влага, и притом
светлая, не имеющая даже легкого привкуса соли, несмотря на близость моря.
Леса, находящиеся возле виллы, доставляют в избытке дрова; остальные жизнен
ные припасы доставляет Остийская колония. Неприхотливому человеку достаточно
и деревни, которую от меня отделяет только одна вилла. В этой деревне есть
три платных бани — большое удобство, если домашнюю баню нельзя пригото
вить дри внезапном прибытии или при кратковременном пребывании.

Морской берег украшают, придавая ему прелестнейшее разнообразие, то тя- •
нущиеся непрерывно, то отдельно стоящие здания вилл; они напоминают своим
видом многочисленные города, когда ты плывешь по морю или совершаешь про
гулку но самому берегу. Иногда, при длительном затишье, берег становится тихим,
но чаще он суровый от многочисленных и прямо ударяющих волн. Море, правда,
не изобилует редкостными рыбами, однако доставляет отличных камбал и сквилл.
Но вилла моя имеет и продукты, несвойственные приморской местности, в осо
бенности молоко, ибо сюда приходит с пастбищ скот, ища воды и тени. Убедился
ли ты, что я прав, выбрав это уединение, сжившись с ним, привязавшись к нему?
Ты будешь уже слишком горожанин, если не возгоришься тем же желанием.

О, если бы это было так! Тогда к многочисленным и великим прелестям нашей
маленькой виллы прибавилась бы при твоем появлении величайшая слава. Прощай.

[ 708 ]