ФРАНЧЕСКО ПАТРИЦЦИ

ибо стадий содержит 125 шагов, шаг—5 футов, а фут—16 дюймов. Иными ело*
вами, 8 стадиев составляют 1 000 шагов, или 5 000 футов [то есть милю]. Римляне
заимствовали название стадия у греков. Стадион у греков означает и одну вось
мую часть мили, и место для упражнений. Ввел эту меру, как говорят, Геркулес,
который без передышки пробегал один стадий, превосходя быстротою всех
смертных.

Кроме того, следует наблюдать, чтобы стены не тянулись по прямой линии,
ибо они в fa/ком случае слишком открыты угрозе баллист и метательных орудий.
Извилистые линии стены более огр.аждают защитников; в этом случае враги осы
паются снарядами не только спереди, но и справа, и слева, и сзади.

Глава пятая. О башнях и их форме

Должны быть возведены от фундаментов и башни, которые выступают из
стены, дабы можно бьиго с флангов разить приближающихся врагов и с башен
обстреливать из баллист военные машины и черепахи [передвижные навесы со
стенобитными орудиями]. Башни будут находиться на равных промежутках друг
от друга, — на расстоянии полета стрелы. Никогда ,не следует их делать четырех
угольными, ибо достаточно разрушить одни угол посредством орудия или балли
сты, чтобы ослабить всю башню. Лучший фасад ее — круглый, ибо его не так
легко разбить: когда он испытывает удары, то отесанные в виде клиньев камни
плотнее смыкаются, и башня дольше противостоит, оставаясь незыблемой. Уступает
круглой, как полагают, башня восьмиугольная, которая из-за большого количества
углов все же менее разбивается от ударов, чем четырехугольная. Очень хорошо
также укрепить толщу стены дубовыми бревнами. Эти деревянные части и связи
делают башшо более стойкой под ударами, так как она должна либо обрушитьсяг
вся, либо устоять целиком. Башням надобно уделить немалое внимание, ибо они
не только защищают город, но и служат ему как бы венцом и украшением. Луч
шее подтверждение этому—- слова Гомера, который говорит, что подобно коннице,
украшающей равнину, и кораблям, украшающим морской берег, башни венчают
город. Проще и изящнее, чем я мог бы то выразить, высказывает он это в тех
стихах, которые приписывает ему Геродот в составленном им жизнеописании
Гомера, где он сообщает об этом божественном поэте многое замечательное, чего
не щ^йти у других его биографов. Вот почему я полагаю уместным привести
здесь эти стихи, которые, насколько помнится, я нигде больше не читал:

Мужа венчают сыны, а башни высокие — город,

Кони—равнины краса, корабли — украшение моря;

Деньгами высится дом, а когда восседают владыки
На площадях, то народ украшается царским величьем,

Дому ж почтеннее вид доставляет горящее пламя.

Глава шестая. О зубцах башен и стен

На вершине башен должны быть зубцы, так же, как и иа всем протяжении
стен, откуда обороняющиеся могут видеть врагов без опасности для  ) себя, ибо
в промежутки ставятся фашины, щиты, доски или кожи с железными кольцами,
и посредством их отражается угроза стрел. Там, где враг «оверпвает внезапный
и неожиданный набег, стрелы превосходно отражаются протянутым над зубцами
навесом, ибо нелегко его прострелить; он подается и колышется, отчего слабеют
острия и теряют свою силу. Варрон говорит, что вершина стен получила назва
ние pinnae [буквально—перья] от тех перьев, которые выдающиеся воины носят
обычно на своих шлемах... [Опущено филологическое рассуждение о слове
pinnae.]

[ 719 ]