АЛЬБЕРТИ — ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

соблазны иноземных народов проникали в город и чтобы ни
а дин гражданин моложе сорока лет от роду не (отправлялся на чуж
бину. А иноземцы, которые прибудут в город для ученья, должны
отсылаться к своим, как только усвоят нужны© знания. Ведь сопри
касаясь с подобного рода пришельцами, граждане мало-по-малу
отвыкают от древньей бережливости отцов и начинают презирать
преясние строгие нравы, а города уже от этого одного становятся
р азвращеннейшими.

Как сообщает Плутарх, когда эпидамняне заметили, что их граж
дане от торговли с (иллирийцами стали нечестными,—памятуя, что
от дурных нравов проистекают для государства опасные новшества,—
они из страха перед этим стали выбирать ежегодно из множества
граждан одного, особенно полоясительного й осмотрительного, кото
рый отправлялся к иллирийцам и продавал или приобретал то, что
каждый из сограждан ему поручал. Словом, все мудрые люди схо
дятся на том, что требуется возмоягао старательнее следить за тем,
как бы государство не потерпело вреда от притока иностранцев.

Но я не думаю, чтобы нужно было подражать тем, кто запрещал
доступ всякого рода иностранцам. У греков, по древнему обычаю,
народы, хотя бы и не враяедебные, но не состоявшие с ними в союзе,
если приходили к ним вооруженные, не допускались в город и не
прогонялись негостеприимно: неподалеку от городского выгона был
устроен форум для торговли, куда пришельцы и обращались, если
нуждались в чем-нибудь, а горожане были тем самым свободны от
страха перед опасностью.

Нравятся мне и карфагеняне, ибо хотя они иноземцев не отвер
гали, но и не хотели, чтобы у тех все было общее с их согражда
нами: доступ на форум был иностранцам открыт, но в более потаен
ные частей города, как верфи и тому подобное, им даже заглянуть
не разрешалось.

Руководствуясь этими указаниями, участок, занимаемый городом,
мы поделим так, чтобы не только иноземцы имели свои отдельные
места, для них предназначенные и не причиняющие неудобства граж
данам, но чтобы и сами граждане как следует и удобно ясили
совместно, в соответствии с должностью и достоинством каждого. А
благо устройству города весьма способствует, если различные мастер
ские ремесленников занимают разные кварталы и округа в подходя
щих для этого местах.

Ибо на форуме будут менялы, живописцы, ювелиры, возле них —
лавки торговцев пряностями, портняяшые мастерские и то, что счи
тается более почетным. Грязь и вонь должны быть вынесены на
окраины; в особенности зловонные ямы кожевников должны быть
обособлены и обращены к северу, ибо оттуда ветры редко дуют
в сторону города иди дуют настолько сильно, что скорее разгоняют
зловоние, чем приносят его. Одни, может быть, пожелают держать
квартал знатных в стороне от всякого стечения простонародья, а дру

[ 212 ]