опасности, бездумно стремясь к людям и целям, которые не
могут дать ни защиты, ни опоры, ни постоянства. Где бы она
ни находилась, в какое бы время ни жила, ее всегда
подстерегают ловушки: варианты слишком мелкой жизни, в
которые женщину можно заманить или загнать.

Если вы когда-нибудь попадали в ловушку, если когда-
нибудь испытывали hantbre del alma, душевный голод, если
когда-нибудь оказывались в клетке и особенно если у вас
есть тяга к творчеству, то очень вероятно, что вы были
одичавшей женщиной или являетесь таковой. Одичавшая
женщина обычно испытывает острую жажду чего-то
душевного и часто заглатывает любую отравленную
приманку, веря, что это именно то, чего жаждет ее душа.

Хотя некоторые одичавшие женщины в последний момент
ускользают из капкана, оставив в нем лишь клок шерсти,
большинство все же случайно попадает в них - одни на
какое-то время теряют сознание, другие ломают хребет,
третьи ухитряются вырваться и уползают в пещеру
зализывать раны в одиночестве.

Чтобы избежать этих приманок и соблазнов, к которым
женщину толкает время, проведенное в неволе и голоде,
нужно увидеть их заранее и обойти стороной. Нужно
восстановить утраченную интуицию и осторожность. Нужно
научиться менять направление. Чтобы знать, куда ступить,
нужно знать, куда ступать нельзя.

Хочу познакомить вас с тем, что сама считаю остатком
старой женской сказки-притчи, которой объясняются беды
изголодавшейся и одичавшей женщины. У этой сказки есть
разные названия -    "Бальные туфельки дьявола",

"Раскаленные башмачки дьявола" и, наконец, просто
"Красные башмачки": такое название дал ей Ханс Кристиан
Андерсен, написавший переложение этой старой сказки. Как
истинный сказочник, он приукрасил ядро истории, сдобрив
ее национальным колоритом и сентиментальностью.

С благословения моей тетушки Терезы представляю вам
венгерско-германскую версию сказки о красных башмачках,
которую она, бывало, рассказывала нам в детстве. Начиная
ее, она всегда в виде присказки говорила: "Посмотрите на
свои башмаки и будьте рады, что они простые: ведь тому,
чьи башмаки слишком красные, нужно соблюдать в жизни
великую осторожность".

КРАСНЫЕ БАШМАЧКИ
Жила однажды бедная девочка-сиротка, у
которой не было обуви. Стала она собирать
лоскутки и через некоторое время сшила