В этой работе было умышленно использовано смешение
языков: научного, который я усвоила, когда училась на
психоаналитика, и в равной степени языка традиции
целительства и тяжелого труда, в которой нашли отражение
мои этнические корни, - это традиция иммигрантов, простых
работяг и к тому же католиков. Наследство моего периода
взросления - это ритм труда; именно он сформировал меня
как una poeta, как поэтессу.

Поскольку книга "Бегущая с волками" являет собой
произведение психологическое и в то же время духовное,
некоторые книжные магазины помещали ее сразу в
несколько отделов:    Психология, Художественная

литература, Феминизм и Религия. Мне также говорили, что
она не подпадает ни под одну категорию или положила
начало новой, своей собственной. Не знаю, так ли это, но,
начиная ее, я надеялась, что она станет в равной степени
литературным и психологическим произведением,
раскрывающим вопросы духовности.

Памятка читателям

Цель "Бегущей с волками" - помочь сознательной работе
над индивидуацией. Лучший способ для этого -
поразмыслить над тем, что написано в без малого двадцати
главах книги. Каждая ее глава говорит сама за себя.

В девяноста девяти процентах писем, которые мы получаем,
читатели рассказывают, что они читают книгу не только
сами, но и тем, кого они любят, или вместе с ними: мать
читает дочери, внучка бабушке, женщина своему любимому;
читают ее и члены еженедельных или ежемесячных
читательских групп. Но эта книга не из тех, которые можно
прочитать за неделю или за месяц - она создана для того,
чтобы ее изучали. Она приглашает каждого читателя
сопоставить свою жизнь с тем, что в ней предлагается,
согласиться или возразить, подойти поближе, вникнуть
поглубже, возвращаться к ней, проходя постоянный процесс
развития.

Читайте неспешно. Эта книга создавалась долго, много лет.
Я писала ее, потом уходила, но все время думала о ней [4],
потом возвращалась, снова писала, уходила, снова думала,
возвращалась, снова писала. Большинство людей читают
книгу так же, как она создавалась: почитают немного, потом
уйдут, обдумают прочитанное и снова вернутся [5].

Помните:

Самый старый смысл слова "психология" - изучение души. В
наш век эта наука пополнилась новыми ценными
открытиями, и этот процесс будет продолжаться; тем не