который знает путь и методы и, без сомнений, живет с этим знанием всю
свою жизнь.

4.    Моя бабушка Катерина говорила, что самый большой невежда не тот, кто

не знает,    а "тот, кто не знает, что он не знает". А еще хуже    и    опаснее тот,

кто знает,    что не знает, и ничего с этим не делает.

5.    La unica    que vivio las historias. та, что проживает сказки.

6.    В раннем    детстве я была крещена в католическую веру в    Sociedad de

Guadalupe, поэтому мой главный корень, самые проникновенные мои
труды проистекают от преданного служения Сыну Божьему и его Матери,
Богоматери Гваделупской, Блаженной Матери во всех ее святых именах и
ликах - дичайшей из диких, сильнейшей из сильных - в знании моем и в
опасности.

7.    Бывает, что такие договоры оформляются юридически.

8.    Это первейшее правило целителей. если не можешь помочь, не вреди. А
чтобы не навредить, нужно знать, чего нельзя делать.

9.    "Совершенная работа - это когда скроено так, чтобы было впору не
работнику, а Богу". Из стихотворения "La Diosa de la Clarista, un manifesto
pequeno", Copyright 1971 C.P.Estes, From the Rowing Songs for the
Night Sea Journey: Contemporary Chants (частное издание, 1989).

Приложение

1.    Для меня, как и для многих других, понимание многих книг начинается с
перечитывания.

2.    Из "Commenting Before the Poems", Copyright 1967, С.Р.Estes, из книги La
Pasionara, Collected Poems.

3.    У нас в роду страдать - не значит быть жертвой, а значит - быть храбрым
перед лицом беды, быть отважным. Даже если ты не можешь полностью
владеть ситуацией или судьбой, нужно делать все, что можешь. Я
использую слово "страдание" в этом смысле.

4.    Писатели, которые к тому же являются родителями, часто спрашивают.
"Где вы пишете? Когда?" Поздно ночью, до рассвета, когда все
угомонились, по дороге в церковь, в автобусе, во время мессы, после
времени, до времени, между временем, в любое время и на всем, что
попадется под руку.

5.    Маленькое предостережение. поскольку внимание к вопросам
индивидуации может вызывать активизацию мыслей и чувств, нужно
позаботиться о том, чтобы не просто стать аккумулятором идей и
ощущений, но и уделять достаточное количество времени работе;
стараться использовать усвоенное в повседневной жизни. Моя
ежедневная практика, которую я передаю другим, - главным образом,
созерцание мира и всех чудес, вмещаемых им в себя.

Независимо от того, где и с чего вы начинаете, практика должна быть
регулярной. Она должна быть не слишком долгой, но зато достаточно
концентрированной в том отрезке времени, который вы для нее отводите,
как можно более сосредоточенной и, разумеется, ежедневной.

6.    См. примечания к главе "Послесловие. Сказка как лекарство".

7.    Существуют конкретные депрессии, мании и другие расстройства, которые
по природе своей являются органическими, то есть проистекают от
нарушений в одной из физических систем организма. Болезнями
органического происхождения должны заниматься врачи.

8.    Молодежь, которую я вижу в университетах, семинариях и колледжах, так
стремится любить это мир, учиться, учить, творить, помогать. Поскольку