Таким образом, разрыв переживают и мать, и дитя. В сказке
"Гадкий утенок" утка-мать испытывает душевный разлад,
она разрывается на части, а это и есть амбивалентность.
Каждая мать, которой доводилось быть мишенью для
нападок, ее поймет. Ее тянет в одну сторону желание быть
принятой в своей деревне, в другую - самосохранение, в
третью - страх, что соседи накажут ее и ребенка, подвергнут
преследованиям, убьют. Этот страх - нормальная реакция
на ненормальную угрозу психического или физического
насилия. В четвертую сторону ее тянет инстинктивная
материнская любовь к ребенку и стремление его защитить. '

В репрессивных обществах это не такое уж редкое явление,
когда женщина разрывается между стремлением заслужить
одобрение правящего класса (своей деревни) и любовью к
ребенку, будь этот ребенок символическим, творческим или
биологическим. Эта история стара, как мир. Женщины
обрекали себя на душевную или духовную смерть, пытаясь
спасти несанкционированного обществом ребенка - будь то
творчество, любовник, политические взгляды, потомство или
жизнь души. В качестве крайней меры таких женщин,
нарушивших запрет деревни и укрывших
несанкционированного ребенка, вешали, расстреливали,
сжигали на костре.

Чтобы выстоять против нетерпимого общества, мать,
имеющая ребенка, непохожего на других, должна обладать
упорством Сизифа, бесстрашием циклопа и толстой шкурой
Калибана [ ]. Самые разрушительные общественные
условия, в которых может родиться и жить женщина, - те,
которые настаивают на послушании и не позволяют
спросить совета у души, те, где нет обычая прощать от всего
сердца, где женщину заставляют делать выбор между
душой и обществом, где сострадание к ближнему
ограничено сословными или кастовыми предрассудками, где
тело считается или чем-то нечистым, или храмом,
управляемым указами свыше, где новое, необычное или
непохожее не вызывает восторга, где любопытство и
творческое начало получают не награду, а хулу, или
вознаграждаются только в том случае, если не исходят от
женщины, где муки, которым подвергается тело, называют
священными, где женщину несправедливо наказывают, как
метко выразилась Элис Миллер, "за то, что она слишком
хороша" [5], где за душой не признается права на
существование.

Если в душе у женщины присутствует такой образ
амбивалентной матери, она может обнаружить, что слишком
легко уступает, боится настоять на своем, потребовать
уважения к себе, утвердить свое право поступать, учиться,
жить по-своему.