За свою многолетнюю практику я
убедилась, что к вопросу о принадлежности
иногда следует подходить более легко,
потому что легкостью можно частично
вытряхнуть из женщины боль. И я начала
рассказывать своим клиенткам сказку,
которую сама придумала и назвала
"Заблудившаяся зигота", - главным образом
затем, чтобы помочь им взглянуть на свою
судьбу изгнанницы, используя более
выразительную метафору. Вот эта история.

Задумывались ли вы когда-нибудь о том,
как вам удалось угодить в такую семью, как
ваша? Если вы прожили жизнь чужака,
слегка странного или непохожего на других
человека, если вы одиночка, человек,
живущий на краю общего течения, вам,
наверное, довелось страдать. Но вот
приходит время уплыть от всего этого,
взглянуть на мир с другой высоты,
вернуться в край себе подобных.

И пусть там не будет страданий, не будет
попыток выяснить, в чем же ваша ошибка.
Хватит гадать, почему вы родились именно
у этих людей, пора положить этому конец -
finis, terminado. Отдохните минутку на носу
лодки, вдыхая ветер, прилетевший из
родного края.

Женщины, которые годами живут
мифической жизнью Первозданной
Женщины, беззвучно кричат: "Почему я не
такая, как все? Почему я родилась в такой
странной [или нечуткой] семье?" Каждый
раз, когда их жизнь была готова расцвести
пышным цветом, кто-то посыпал землю
солью, чтобы на ней ничего не выросло. Их
мучили разнообразными запретами,
ограничивавшими их естественные желания.
Если они были детьми природы, их держали
в четырех стенах. Если у них была
склонность к наукам, им велели быть
матерями. Если они хотели быть матерями,
им велели знать свой шесток. Если они
хотели что-нибудь изобрести, им велели
быть практичными. Если они хотели
творить, им говорили, что у женщины полно
домашней работы.