индивидуация прекратилась, и ее стремление развиваться
заглохло. А когда старая дама - образ, выражающий
притупляющее воздействие, - видит в плодах труда
творческого духа не сокровище, а мусор, и сжигает
самодельные красные башмачки, девочка не просто
замолкает. Она печалится, а это обычное состояние
творческого духа, отрезанного от естественной для души
жизни. Хуже того, инстинкт, который подтолкнул бы ребенка
к бегству от этой напасти, притупился, сошел на нет. Вместо
того чтобы стремиться к новой жизни, девочка тонет в
душевной трясине. Отсутствие чувства в том случае, когда
оно абсолютно оправданно, приводит к депрессии. А это
еще одна ловушка.

Называйте душу как угодно: союзом с диким началом,
надеждой на будущее, неукротимой энергией, творческой
одержимостью, своим путем, своим делом, Возлюбленной,
дикой невестой, "пушинкой на устах Бога" [5]; какие бы слова
или образы вы ни использовали, чтобы обозначить этот
элемент вашей жизни, именно он оказался в неволе. Именно
поэтому творческий дух вашей души оказался так ущемлен.

Исследуя разные виды животных в неволе, ученые
обнаружили: как бы любовно ни были оборудованы их места
обитания в зоопарке, как бы ни любили их служители - а они
их действительно любят, - звери часто теряют способность
размножаться, их потребности в пище и отдыхе меняются,
былая жизнерадостность сменяется сонливостью,
угрюмостью или беспричинной агрессией. Зоологи называют
такое поведение "депрессией животных". Когда животное
держат в клетке, его естественные циклы сна, выбора
партнера, гона, ухаживания, воспитания потомства и т.д.
нарушаются. На месте утраченных естественных циклов
образуется пустота. Но эта пустота, в отличие от
буддийского представления о священной пустоте, не полна,
а именно пуста, как внутренность герметически закрытого
ящика.

Так и любая женщина, войдя в дом сухой и чопорной старой
дамы, ощущает недостаток решимости, тоску, скуку,
обычную депрессию и внезапную тревогу - симптомы,
похожие на те, какие проявляют страдающие от неволи и
травмы животные. При слишком сильном одомашнивании
наши некогда сильные и необходимые побуждения к игре,
общению, скитаниям, завязыванию отношений - исчезают.
Если женщина соглашается стать слишком "воспитанной",
ее инстинкты, регулирующие эти побуждения, погружаются в
темное бессознательное и становятся для нее
недосягаемыми. Тогда говорят, что ее инстинкты
повреждены. То, что должно происходить естественно, не
происходит вовсе или происходит после долгих
раскачиваний, размышлений, борьбы с самой собой.