f лава 3, Людовик XII и Чезаре Ъорджа

Очень удивленный, ибо он считал, что комната эта пуста,
он открыл дверь и вошел. При виде происходящего у него
перехватило дыхание, и он так сильно покраснел, что его
лицо, как сообщают нам очевидцы, «сохраняло этот румя
нец еще несколько дней...»

...Смущенный тем, что он невольно открыл, Гриньо
долго думал, как ему поступить, и в конце концов на
писал Луизе Савойской, предупредив ее о том, что про
исходит в Турнеле. Он знал, что мать Франциска Ва
луа не сможет оставаться равнодушной к такой не
обыкновенной и скандальной новости.

После пятнадцати лет непрерывных тревог смерть
Анны Бретонской, так и не подарившей Людовику XII
мужского потомства, преисполнила ее радости. Увы, де
вять месяцев спустя после смерти королевы король же
нился на англичанке, которая, на радость Луизе Савой
ской, под хор насмешек изнуряла короля буквально на
глазах всей страны. И это внушало надежду на лучшее.
Однако Мэри оказалась слишком сластолюбива и легко
мысленна, и в один прекрасный день могла родить бас
тарда. Такой возможный поворот событий ее очень тре
вожил, и Луиза Савойская тотчас отправилась в Турнель.
В апартаментах Саффолка состоялся достаточно корот
кий, но очень бурный разговор. Ему было недвусмыслен
но заявлено, что самым желательным исходом для всех
будет его незамедлительный отъезд на родину, но пре
жде, чтобы унять горечь расставания, ему будет дарова
но поместье в Сентонже и 50 ООО ливров ежегодной коро
левской ренты. В противном случае королеву-прелюбо-
дейку и ее любовника ждут смерть либо, в лучшем слу
чае, позорное изгнание. Саффолка убедили доводы, под
крепленные увесистой монетой и прекрасным поместь
ем, и он уступил, с полным основанием полагая, что пос
ле, по всей видимости, очень скорой смерти Людовика
XII он непременно возобновит свои амурные похожде
ния и постельные дуэли с Мэри Английской¹.

95

¹

События изложены на основании трактовки Ги Бретона.