У лава 3. Война фавориток

Диана, уязвленная тем, что поэт ее противницы ус
кользнул от костра, попыталась взять реванш, распус
тив слух, что госпожа д’Этамп изменяет королю с ре
форматами»¹.

По всему было видно, что наступают зловещие вре
мена религиозной нетерпимости и злобы, когда злые
или шутливые слова, стихи, поэмы и памфлеты мог
ли незамедлительно привести к заточению или сож
жению неугодного. К 1538 году война фавориток, за
мешанная на религиозной распре, достигла своего
апогея. Место опального и бежавшего в Венецию Маро
занял опытный памфлетист (каких всегда было мно
го в Париже) Жан Визажье. Именно его перу при
надлежал самый злой, желчный и жестокий памф
лет против фаворитки дофина, написанный им для
сего случая по-латыни, дабы и школяр, и престаре
лый клирик из рядов католического духовенства в
равной степени могли насладиться безобразием пре
зренной особы из Пуатье. «...Во рту у тебя едва ли
остался хоть зуб, а блохами полон весь рот. Гнездят
ся, роятся они, пока ты раскрашиваешь лицо искус
ственными румянами, вставляя в рот фальшивые
зубы. Ну что ж, скрывай и впредь свои седины под
накладными волосами и пышными париками, надей
ся, что молодые люди последуют за тобой на ложе
греха. А если внимательно посмотреть на тебя, так
ты просто глупа».

Тот же самый опытный пасквилянт писал о соро
калетней знаменитой даме: «Это самая безобразная
из придворных дам, старуха из старух, самая отвра
тительная, потасканная и безобразная, как мартыш
ка, и более гнусная, чем волки. В ней нет ничего при
ятного или элегантного. Да и кому может понравить
ся пустая отвислая грудь и бесчисленные морщины?
Пусть женщина из Пуатье выслушает меня и знает,

¹ Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.:

«Мысль». 1993. С. 203.

209