'[лat'ia 8. J енрик III, или приближение конца

Впрочем, я свидетель тому, что некоторых из этих
хрупких созданий он любил с нежнейшей предан
ностью и уважением, почитая величайшей честью для
себя служить им...

А с другими король занимался любовью, чтобы уни
зить их...

Он с большим любопытством разузнавал о похож
дениях светских искусительниц и пытался проникнуть
в их мысли и желания. Поговаривают, что иногда он
делился любовной добычей со своими наиболее дове
ренными приближенными. Счастливчики: ведь объ
едки с королевского стола не могут не быть превосход
ны на вкус. Дамы, как я знаю, весьма его опасались:
он отчитывал их сам или же поручал это королеве-
матери¹ — тоже весьма скорой карать и миловать, но...
не любившей злоречивых — тех, кто вмешивается в
чужую жизнь и сеет там раздор и смущение...

Этот король², как я уже говорил, привыкший с не
жных лет слушать истории про женские проказы (и я
сам таковыми его развлекал), не прочь был поведать
кое-что и сам — но в глубокой тайне, опасаясь, что о
том прознает его матушка, ибо она не желала, чтобы
он их пересказывал кому бы то ни было, кроме нее...
Даже впервые прибывшим ко двору особам он, встре
тив их с радушной любезностью, часто мог рассказать

о самих столь подробно, что в глубине души они удив
лялись, как он все разузнал, — хотя наружно не по
давали вида и не признавались ни в чем. Его же их
уловки необычайно забавляли; да он не уставал и в
прочих, больших и малых, вещах столь превосходным
образом находить применение своему въедливому уму,
что прослыл самым великим королем из тех, кто пос
ледние сто лет правил Францией...»³.

³ Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.:

«Мысль». 1993. С. 286—287. (Перее. Г. Р. Зингера.)

299

¹

   Екатерина Медичи.

²

   Генрих III Валуа, сын королевы Катрин,