фаворитки французских королей. Часть вторая

было вскрыто по приказу короля и был обнаружен
абсцесс в легком, но никаких признаков яда. Затем
его набальзамировали, хотя и плохо, ибо в Блуа не
хватало для этого ни средств, ни опыта, ни доста
точного количества благовоний, и обрядили в самые
красивые, шитые золотом платья «и перенесли из
спальни в зал для аудиенций. Многие дамы в трауре
оставались около тела, окруженного многочисленны
ми свечами, а отцы-францисканцы всю ночь читали
псалмы»¹.

Когда король уехал, тело похоронили без особых
почестей, среди ночи, не под сводами, как того требо
вал обычай, а прямо в земле, так же как и самого ни
чтожного среди нас, смертных; и даже в таком мес
те церкви, где не было никаких указаний на то, кто
там покоится, горестно вспоминал об этом Этьен
Паскье. Недалеки от смысла его слов слова одной со
чиненной парижанами песенки:

По повелению гнева Господня

Собаки сожрали Иезавель.

Плоть Катерины такая сегодня,

Что не приемлет ее даже зверь².

Так оно покоилось в течение двадцати одного года,
пока в 1610 году внебрачная дочь Генриха II и одной
его любовницы из Пьемонта, носившая имя Дианы и
титул герцогиня д’Ангулем и де Шательро, не прика
зала перевезти останки законной супруги своего отца в
ротонду Валуа в Сен-Дени³.

326

¹

   Клула Иван. Екатерина Медичи. Ростов н/Д: «Феникс».
1997. С. 413.

²

   Цит. по кн,: Б рентон Ги. История Франции в рассказах о
любви. М.: «Мысль». 1993. С, 313 (Стихи в перев. И.Г. Уса
чева).

³

   На основании сведений, почерпнутых из книги Ивана Клула.