2. Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их; 3. видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною? 4. И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Еф-ремлянами, и побили жители Гала-адские Ефремлян, говоря: вы бег-лецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии. 5. И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: „позвольте мне переправиться", то жители Га-лаадские говорили ему: не Ефремля-нин ли ты? Он говорил: нет. 6. Они говорили ему: „скажи: шибболет", а он говорил: ,,сиб-болет", и не мог иначе выговорить. Тогда они, взявши его, зака-лали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи. 7. Иеффай был судьею Израиля шесть лет, иумер ИеффайГалаа-дитянин и погребен в одном из городов Галаадских. 8. После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема. 9. У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома (в замужство), а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет. 10. И умер Есевон и погребен в Вифлееме. 11. После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет. 12. И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой. 13. После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пира-фоняннн. 14. У него было сорок сыновей и тридцать внуков. ездившихна семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет. 15. И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в ГИирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой. 2—6. В наказание за дерзость ефрямлян, Иеффай, собрав галаадитян, сразился с ефремлянами и обратил их в бегство, так что они были принуждены переправляться в свой удел за Иордан. Перехвитнв переправу через реку, Иеффай задер-жал возвращавшихся ефремлян, которых он отличал по произношению слова „шибболет" (= „колос" нди „поток", ср. Ис. ХѴИ, 12, как могли называть Иордан), которое они произносили „снбболет", и здесь избавил их. 7. После своей смерип, Иеффай, бывший сравнительно непродолжвтельвое время (6 л.) судией нзраильтян и, вероятно, только в восточной половине Палестины, оыл погребен в одном нз городов галаадских. 8—15. По смерти Иеффая судиеми израильтян были Есевон, Елон и Авдон, не заявнвшие себя особыми действиеми в народе. Первый из внх по смерти был погрибен в Вифлееме, вероятно, иудином; второй—в Аиалоне завулоновом (I. Нав. XIX, 33 по евр. тексту), и иретий —в колене Ефремовом, в мествости, так называемой, гора Амаликова. Место рождение Авдона, г. Пнрафон находяи в современной Фераиа (в 1 Маккав. IX, 50: Фарафон). 186 ТОЛКОВАЯ ВИВЛИЯ. ГЛАВА 12.