дочери иова, и дал им отец их наследство между братьями их. 16. После того иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновнихд чето, вертого рода. 17. И умер иов в старости-насыщенный днями. 16. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ ИОВА ДО СТРАДАНИЙ НЕНЗВЕСТНА. ГРЕКО-СЛАВЯНСКИЙ ПЕРЕВОЦ ОПРЕДЕЛЯЕТ ЕЕ В 78 ЛЕТ: „ПОЖИВЕ ЖЕ ИОВ ПО ЯЗВЕ ЛИТ СТО СЕМЬДЕСЯТ ВСЕХ ЖЕ ЛЕТ ПОЖИВЕ ДВЕСТИ ЧЕТЫРЕДЕСЯТ ОСМЬ". „ВИДЕЛ СЫНОВ СВОИХ"... (СР. V, 25). 17. СР. У, 26; БЫТ. XXV, 8; XXXV, 29). ЗА СТНХОМ 17 СЛЕДУЕТ В ГРЕКО СЛАВЯНСВОН ТЕКСТЕ ЗАИМСТВОВАННАЯ ИЗ „СИРЕНОЙ КНИГИ" ПРИПИСКА, УКАЗЫВАЮЩАЯ ГЕНЕАЛОГИЮ ИОВА („СЫН ЗАРЕФА, ХАТЕРЕ ЖЕ ВО-СОРРЫ, ИСАВОВЫХ СЫНОВ СЫН), ВРЕМЯ И МЕСТО ЖИЗНИ („БЫТИ ЕМУ ПЯТОМУ ОТ АВРААМА;" „В ЗЕМЛИ УБО ЖИВЫЙ АВСИТИДИЙСТЕЙ, НА ПРЕДЕЛЕХ ИДУМЕИ И АРАВИН) И ОТОЖЕСТВЛЯЮЩАЯ ЕГО С ЭДОМСКНМ ЦАРЕМ ИОАВОИ. КАК ОТСУТСТВУЮЩАЯ В ПЕРЕВОДАХ АКИЛЫ Н СИИМАХА, ОНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЗНАНА ИЗНАЧАЛЬНОЮ, А ВСЕГО СКОРЕЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЬЗНАНА ПРОИЗВЕДЕНИЕМ КАКОГО-НИБУДЬ ХРИСТИАНННА. ЗА ЭТО РУЧАЮТСЯ ЕЯ СЛОВА: „ПИСАНО ЖЕ ЕСТЬ ПАКИ ВОСТАТИ ЕМУ (ИОВУ), С ИНМН ЖЕ ГОСПОДЬ ВОЗСТАВИТ И". СВЯЩЕНВИК А. Пвтровсний. Sff'tt • ГЛАВА 42. КНИГА IOBA. 121