" /> Terra Monsalvat :: Просмотр темы - Ариэль
Вход
Текущее время Ср Авг 16, 2017 9:28 pm
Найти сообщения без ответов
Ариэль

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СУМРАКА ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ: Зачарованный Лес
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вс Апр 11, 2010 4:26 pm
Заголовок сообщения: Ариэль
Ответить с цитатой




Джордж Мередит

Ветер на лире


Перевод Александра Лукьянова


ебечет звонко Ариэль,
К нам приближаясь с вышины,
Небес лазурная пастель
И зелень крыльев сплетены.
То смерти иль веселья трель? -
Знать даже боги не должны.
Спасайся, смертный, ты есть цель,
Он поразит из глубины.
Кровь наша - яркая капель,
А грудь - ракушка, звук струны.


http://page.divo.ru/lukas/perevod/perevods.html


Джон Эверетт Милле
Ариэль заманивает Фердинанда

Ариэль - прекрасный и могущественный дух воздуха из пьесы "Буря" Уильяма Шекспира.
Ариэль был зажат злой кольдуньей Сикораксой в расщепленной сосне, где мучился многие годы, пока его не освободил маг Просперо, за что Ариэль пообещал служить ему.



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вт Май 04, 2010 2:22 pm
Заголовок сообщения: Уильям Моу Игли. Просперо и Миранда
Ответить с цитатой


Уильям Моу Игли. Просперо и Миранда
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat -> ПРЕДЕЛЫ СУМРАКА ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ: Зачарованный Лес Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net