" /> Terra Monsalvat :: Просмотр темы - Желтоцвет
Вход
Текущее время Вс Сен 24, 2017 11:58 am
Найти сообщения без ответов
Желтоцвет

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat ->       ЦВЕТНИК Королевства Труверов в Саду Наслаждений
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 2:12 pm
Заголовок сообщения: Желтоцвет
Ответить с цитатой





Последний раз редактировалось: Galina (Вс Сен 19, 2010 2:44 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 2:27 pm
Заголовок сообщения: Бродят души цветов под вечерним дождем…
Ответить с цитатой




Хуан Рамон Хименес

Бродят души цветов под вечерним дождем…


Перевод А. Гелескула


родят души цветов под вечерним дождем.
О ростки желтоцвета по кровельным скатам,
вы опять отогрели заброшенный дом
нездоровым и стойким своим ароматом!

Он как голос, который заплакать готов,
или сказка лесная, с лачугой в низине,
где невеселы краски, и много цветов,
и большие глаза нелюдимы и сини...

Привкус горя навек с этим запахом слит
и возник в незапамятно-давние годы...
Крыша пахнет цветами, а сердце болит,
словно эти цветы — его желтые всходы.



Послушайте это стихотворение в исполнении Александра Матюхина в виде романса
http://matyuhin-songs.narod.ru/songs_ispania.html

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 711
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Вс Сен 19, 2010 8:30 pm
Заголовок сообщения: Re: Желтоцвет
Ответить с цитатой

ы солнцу подражаешь, о, цветок!
Усердие твое заметит Бог.
Иль подвиги твои не велики?
Пошлёт росинки Он на лепестки,
Во время зноя облако даст тень,
И красоту твою продлит на день.
И весь твой век, как будто - сладкий сон,
Свиданьем с мотыльком вознаграждён.



_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Пн Сен 20, 2010 6:55 am
Заголовок сообщения: Ты солнцу подражаешь, о, цветок!
Ответить с цитатой




Ответ достойному Паладину

Цитата:
Ты солнцу подражаешь, о, цветок!


Ты солнцу подражаешь, о, цветок!
С зарёю просыпаясь, венчик свой
К светилу направляешь, на восток.
И на лугах зелёною весной
Ты царствуешь. И теплый ветерок,
Округу наполняет терпковатым,
На солнце разогретым, ароматом.


Весной, после зимних дождей, желтоцвет распускает свои золотые цветы и пышным ковром покрывает все равнины, цветет среди античных руин, живописно обрамляя «картины забытых времен».
На фотографии поля желтоцвета в античном городе Амафусе.







Последний раз редактировалось: Galina (Пн Сен 20, 2010 10:16 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Godefroi
Паладин Королевства Труверов


Зарегистрирован: 11.12.2007
Сообщения: 711
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Сен 20, 2010 9:48 am
Заголовок сообщения: Re: Ты солнцу подражаешь, о, цветок!
Ответить с цитатой

Ответ достойной Архитектессе

есной, после зимних дождей,
Равнины покрыл желтоцвет;
Здесь ищет возлюбенной след
С кифарою верной Орфей.

Руины античные здесь...
Картина забытых времён...
Здесь сетует тот, кто влюблён...
Здесь слышится грустная песнь...



_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Вс Окт 17, 2010 4:49 pm
Заголовок сообщения: Здесь сетует тот, кто влюблён
Ответить с цитатой

Ответ достойному Паладину

Цитата:
Руины античные здесь...
Картина забытых времён...
Здесь сетует тот, кто влюблён...
Здесь слышится грустная песнь...


Здесь сетует тот, кто влюблён.
И яркий собравши букет
У светлых античных колонн,
Быть может, напишет сонет.
А глядя на горный хребет,
Где вьется высоко фалькон,
Услышит желанный ответ…


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата


Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3869

СообщениеДобавлено: Сб Янв 29, 2011 4:59 pm
Заголовок сообщения: У руин Аматуса цветёт желтоцвет
Ответить с цитатой




руин Аматуса цветёт желтоцвет,
А над ним бесконечны лазурные дали.
И окликнув Минувшее - слышишь в ответ:
«Ах, мой друг, не бывает любви без печали».

Над зелёной волной белый парус летит,
Но куда и зачем он стремится далёко?
Ты окликнешь Волну, и она возразит:
«Сердце ты схорони в тёмных водах глубоко».

На просторе небес горделивый сапсан
Рассекает крылом синь воздушных потоков.
Ты Судьбу не кори за внезапный обман,
Желтоцветы в росе, и душе одиноко.








Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Terra Monsalvat ->       ЦВЕТНИК Королевства Труверов в Саду Наслаждений Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


  Global Folio          

Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
              Яндекс.Метрика
     
 
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net