много мириад кельтов. В этом промежутке расположены города Авенион,
Араусион и Аерия, «Аерия в действительности, — по словам Артеми-
дора, — так как она расположена на большой высоте».³⁴ Однако вся страна
равнинная и изобилует пастбищами, исключая местность от Аерии до Ду~
риона, которая имеет узкие и поросшие лесом горные проходы. В том
месте, где сходятся реки Исар и Родан с горой Кемменом, Квинт Фабий
Максим Эмилиан³⁵ меньше чем с 30 тысячами разбил 200 тысяч кельтов;
на этом месте он воздвиг памятник Победы из белого мрамора и 2 храма:
с 186 один в честь Ареса, другой в честь Геракла. Расстояние от Исара до
Виенны, столицы аллоброгов, расположенной на Родане, 320 стадий.
Вблизи Виенны и выше ее лежит Лугдунум, где сливаются Арар и Родан;
расстояние до Лугдунума сухим путем через область аллоброгов около
200 стадий, если же плыть вверх по реке, то немного больше. Прежде алло-
броги выступали в походы с войском во много мириад человек, теперь же.
они обрабатывают свои равнины и альпийские долины; все они живут по
отдельным селениям, кроме самых знатных жителей Виенны. Прежде это
было селение, но тем не менее считалось столицей племени аллоброгов, ко
торые и превратили ее в город. Она расположена на Родане. Эта могучая
и стремительная река течет с Альп, так что при выходе через озеро Ле-
менна [струи] ее течения видны на много стадий. Спустившись на равнины
страны аллоброгов и сегусиавов, она сливается с Араром у Лугдунума, го
рода сегусиавов. Арар также течет с Альп, отделяет секванов от эдуев и
лингонов; затем, приняв воды Дубия, судоходной реки, текущей с тех же
гор, он одолевает Дубий (одержав верх своим именем) и, несмотря на то
что слился из двух рек, впадает в Родан, как Арар. В свою очередь Родан
берет верх над ними и течет к Виенне. Таким образом, получается, что
сначала 3 эти реки текут на север, а затем на запад; затем непосредственно
после слияния в одно русло эта единая река снова поворачивает по направ
лению к югу до устья, хотя до этого она принимает и остальные притоки,
а отсюда уже совершает остальную часть пути до моря. Таков приблизи
тельно характер страны между Альпами и Роданом.

12. Большую часть страны, лежащей на другой стороне реки, занимают
те вольки, которых называют арекомисками. Как говорят, Нарбон только
для них одних является корабельной стоянкой, хотя, может быть, более
справедливо было бы добавить и «остальной Кельтики», настолько этот
город превосходит все другие города по численности населения, пользую
щиеся этим торговым центром. Хотя вольки обитают поблизости от реки
Родана, а саллии и кавары живут параллельно им на противоположном бе
регу, но имя каваров преобладает, и этим именем уже называют всех, живу
щих в этой части страны, хотя они уже не варвары, а большей частью пре
образовались на римский образец, став римлянами по языку, образу жизни,
а иные даже по государственному устройству. Рядом с арекомисками до
Пиренеев живут другие племена, безвестные и незначительные. Столица
арекомисков — Немаус — хотя и значительно уступает Нарбону в отноше
нии количества чужестранцев и купцов, но превосходит его числом гра-

— 178 —