Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Омичи и гости города узнают свой ВИЧ-статус на вокзале

Акция пройдет в эту среду, 26 июля, в медицинском пункте железнодорожного вокзала. Впрочем, узнать свой ВИЧ-статус смогут не только пассажиры, но и вообще все желающие.

В Омской области обнаружили два новых очага африканской чумы свиней

В очаг заражения попали деревня Солоновка Таврического района и село Увало-Ядрино Любинского района. Об этом сообщили сегодня, 24 июля, на заседании региональной комиссии по предупреждению распространения и ликвидации очагов особо опасных болезней животных.

Клименко: В России треть компьютеров заражена «криптовалютным» вирусом

В интервью RNS Клименко заявил, что порядка 20-30% устройств в России заражена вредоносным ПО для майнинга биткоинов. Как отметил советник главы государства, большая часть зараженных устройств – «айфоны и Mac поменьше».

В Telegram появилась функция самоуничтожающихся фото и видео

В новой версии мессенджера Telegram появилась функция самоуничтожающихся фото и видео. Так, пользователи получили возможность отправки медиафайлов, которые со временем будут удалены из чата, при этом если получатель сделает скриншот, то отправитель будет об этом уведомлен.

Век доли не видать: российские политики ополчились на «долевку»

"Уралинформбюро" решило выяснить отношение строителей, экономистов, политиков и дольщиков Урала к столь категоричной инициативе. Юрий Чумерин, директор Союза Стройиндустрии Свердловской области: Чтобы жилье было доступным, люди должны получать большую зарплату.

Абсолют Банк открыл центр кредитования в Иркутске

Центры ипотечного кредитования, включая офисы формата ЦИК и мини-ЦИК, сегодня работают во всех регионах присутствия банка. Всего в Абсолют Банке действует 44 таких офиса. В июне 2017 года Абсолют Банк увеличил совокупный портфель ипотечных кредитов региональной сети до 40 млрд рублей.

Лесные пожары в Хорватии не помешали отдыху туристов в этой стране

Ростуризм рекомендовал российским гражданам, находящимся на территории этих стран, соблюдать меры личной безопасности, следовать указаниям местных властей и избегать посещения зон лесных пожаров.

Tele2 составил летнюю карту путешествий москвичей

Оператор Tele2 подвел промежуточные итоги роуминговой активности московских абонентов за границей в первые месяцы лета. Одним из самых популярных туристических направлений оказалась Турция, страна также стала лидером по количеству услуг связи, использованных клиентами Tele2 в международном роуминге.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика