Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В одном из частных домов Сочи обнаружили очаг бешенства бродячих собак

На время ограничительных мероприятий в Мацесте запрещено торговать домашними животными, тренировать собак, вывозить питомцев за пределы микрорайона, проводить выставки, отлавливать диких животных для вывоза в зоопарки или с целью расселения в других районах.

В больницы Ельца поступит новое оборудование

Больница укомплектована врачами на 75,4%, а средним медицинским персоналом - на 77,7%. Сложности вызывает и устаревшее оборудование.

В России разрабатывают систему подавления мобильной связи в колониях

Имеющееся оборудование не позволяет исключить общение осужденных по телефону Специальная рабочая группа из сотрудников правоохранительных и надзорных органов ищет техническое решение запрета пользоваться мобильной связью в колониях и СИЗО.

Samsung Galaxy S10 Lite получил экран Infinity-O и ценник от $650

Судя по записи, кроме плоского экрана формата Infinity-O, аппарат получил сканер дактилоскопии, размещенный на тыльной панели, и двойную камеру.

Крупнейшие ипотечные кредиторы России увеличили объем выдачи на 65%

ДОМ.РФ с объемом выдачи 62,9 млрд рублей занимает пятое место с рыночной долей 2,8%, прирост по отношению к аналогичному периоду прошлого года составил почти 1 процентный пункт.

В России откроется рекордное количество аутлетов

Самое большое в истории количество аутлетов откроется в России до конца 2019 года.

У «Грозный Авиа» отозвали допуски к международным перевозкам

У перевозчика «Грозный Авиа» отозваны допуски к осуществлению международных перевозок по 25 направлениям.

Россияне назвали лучшие города и страны для осеннего туризма

Специалисты сервиса Biletix опубликовали данные о том, какие форматы и направления осеннего туризма больше всего предпочитают россияне.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика