Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
За неделю ОРВИ заболели почти десять тысяч жителей области

Как сообщает саратовский Роспотребнадзор, в регионе с 17 по 23-е апреля зарегистрировано 9873 случая ОРВИ. Это на 18,8% ниже порога эпидемии.

Частный инвестор строит в Барнауле центр реабилитации

Центр реабилитации пациентов с травмами опорно-двигательного аппарата, который войдет в Алтайский медицинский кластер, строят в Барнауле, сообщают Вести. На его строительство инвестор намерен потратить полмиллиарда рублей.

Ученые зафиксировали необъяснимое природное явление «Стив»

Канадские ученые из Университета Калгари зафиксировали необъяснимое природное явление в некоторых зонах Северного полушария Земли, которое назвали «Стив». Атмосферные изменения проявлялись в виде воздушных потоков ярко выраженного фиолетового оттенка.

Ученые выяснили, как снизить риск ожирения у дошкольников

Выяснилось, что на здоровье малышей влияет время сна, пищи и время, которое было проведено у компьютера. Согласно результатам исследования, у детей, которые не соблюдали режим дня, возрастал риск ожирения к 11 годам.

В Новосибирске ожидают роста стоимости вторичного жилья

По итогам первого квартала 2017 года было отмечено снижение стоимости квадратного метра жилья во вновь возведенных домах (снижение на 2,3%). В тоже время эксперты ожидают роста стоимости более востребованного вторичного жилья.

Кому нужны дешевые «хрущевки»

Примечательно, что самыми дешевыми тут являются, как можно было бы предположить, не панельные «хрущевки» (153,9 тысячи рублей за квадратный метр), а именно панельные девятиэтажки (150,8 тысячи рублей за «квадрат»).

Туристическая карта на китайском языке появилась в Новосибирске

Первая туристическая карта China Friendly на китайском языке появилась в апреле 2017 года в Новосибирске. Как сообщили в туристической Ассоциации «Мир без границ», Новосибирск стал третьим городом России, предлагающим бесплатную карту путешественникам из Китая.

Адыгею на майские праздники посетят около 40 тысяч туристов

Значительное число туристов приедут этой весной в Адыгею на туристско-спортивные игры «Интерралли-Белая-2017», которые проводятся уже 40 лет. Мероприятие будет проходить в республике с 25 апреля по 2 мая.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика