Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Заболеваемость ОРВИ в Свердловской области превысила эпидпорог

В Свердловской области начинается эпидемия ОРВИ. По данным Роспотребнадзора, уровень заболеваемости уже на 5% превысил эпидпорог.

Пермский Дом ребёнка станет структурным подразделением ДКБ № 13

Дмитрий Матвеев говорит, что сейчас специалисты Минздрава совместно с членами экспертной группы изучают медицинские документы и личные дела всех детей, находящихся на воспитании в Доме ребёнка, чтобы определить, куда в дальнейшем будет направлен ребёнок.

Самолет МС-21 совершил первый перелет из Иркутска в Жуковский

Самолет МС-21 впервые совершил дальний перелет с аэродрома Иркутского авиазавода на аэродром Летно-исследовательского института (ЛИИ) имени М. М. Громова Раменское.

Apple отправила поставщикам рекордно малое число iPhone X

Foxconn Electronics начала поставки iPhone X, первая партия из 46,5 тыс. единиц уже отправлена из Чжэнчжоу и Шанхая в Нидерланды и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), сообщает сайт DigiTimes со ссылкой на отчет Xinhuanet.com.

Прогноз: До конца года в продажу выйдет 100 тыс. кв. м апартаментов

По их данным, в январе-сентябре 2017 года на рынок города вышли 9 новых апарт-проектов и 5 дополнительных очередей общей площадью около 250 тыс. кв. м. Развитию сегмента может поспособствовать активный редевелопмент промышленных территорий, отмечают специалисты.

Сколько стоят дачи в Подмосковье этой осенью

С начала 2014 года снижение цен составило около 50%, с начала 2017-го дома и дачи в Подмосковье подешевели еще на 10%, подсчитали в компании «Миэль» по запросу «РБК-Недвижимости».

Казань вошла в десятку самых популярных городов России в соцсетях

Популярный сервис путешествий OneTwoTrip составил список самых популярных городов среди туристов на основе количества хэштегов в социальной сети Instagram.

Красноярка отсудила у туроператора 230 тысяч за опоздание на рейс

Жительница Красноярска отсудила крупную сумму у туроператора, по вине которого опоздала на чартерный рейс, рассказали в красноярском краевом суде.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика