Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Новый метод лечения артрозов и спортивных травм освоили на Алтае

Новую современную методику консервативного лечения ранних стадий артроза и спортивных травм, основанную на плазме крови, внедрили в барнаульском Федеральном центре травматологии, ортопедии и эндопротезирования, сообщает администрация Алтайского края.

Эксперт развеял мифы об авитаминозе

Медицинский директор и главврач клиники "Рассвет" Вячеслав Бабин развеял мифы об авитаминозе. Благодаря большому ассортименту фруктов и овощей в магазинах человек потребляет витамины круглый год. От авитаминоза могут страдать лишь житель неразвитых стран мира и люди с низким достатком.

Ученые: Марсиане могут навредить экологии планеты и космоса

Многие ученые считают, что колонизация Марса землянами может навредить окружающей среде на планете. Пока астронавты NASA готовятся к полету на Красную планету, а инженеры думают о их безопасности, нельзя забывать про вред, который может быть нанесен экологии Марса.

Ученый Пермского университета создает супербатарейку для смартфонов

В Пермском крае ученые работают над созданием энергоемких батарей нового поколения, которые найдут применение в мобильных устройствах. Проект по созданию супераккумулятора молодого ученого из Перми будет реализовываться при поддержке правительственного гранта.

Заубер Банк снизил ставки по автокредитам

Заубер Банк снизил ставки по действующим программам кредитования на покупку подержанных автомобилей на 1 процентный пункт. Теперь денежные средства предоставляются под 24,5% годовых при условии оформления клиентом каско и под 26,5% годовых при отсутствии оформленного полиса.

Парковка для пешехода

Эксперты признают: с точки зрения самочувствия участников рынка стрит-ретейла у этой работы есть как плюсы, так и минусы. Так, в некоторых зонах, где арендаторы были ориентированы в том числе на автомобилистов, из-за полного запрета на парковки снижается спрос на помещения.

Составлен рейтинг лучших мест для путешествия в одиночку

Портал BluzzFeed провел опрос, в котором пользователи должны были выбрать лучшие места для путешествий в одиночку в возрасте до 30 лет. Исходя из результатов, специалисты портала составили список лучших стран и городов для таких поездок.

Астрахань и Махачкала осваивают круизный туризм

Прикаспийский регион планирует стать одним из центров круизного туризма в стране после того, как будет серьезно модернизирована его портовая система. Для стимулирования этой отрасли собираются построить пассажирские речные вокзалы и причалы в Астрахани и Махачкале.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика