Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 44

Эти картины, как представляется, подходили к описанию судебного процесса даже больше, нежели к описанию церковной исповеди.

Как священник исторгал из кающегося его прегрешения, так и судья должен был добиться признания от обвиняемого. (Собственно, «исповедь» и «судебноепризнание» в старофранцузском обозначались

одним словом - "confession"). Добиться с помощью некоего «средства» (remedium)  68. Исцеление грешника происходило посредством покаяния, тот же термин мы можем встретить и в юридических текстах -например, в королевских ордонансах, где тюремное заключение именуется "penitence"69.

Однако, для церкви медицинская метафора оказалась не бесконечной -на это со всей определенностью указал английский теолог Томас Чобэмский (Thomas de Chobham) еще в начале XIII в.: «... медицина лечит тело, тогда как теология облегчает душу»  70. Для судей ответить на вопрос, что именно они собираются «исправить», заключая человека в тюрьму или посылая его на пытки, - тело или душу - оказалось гораздо сложнее.

Примером того, насколько запутанными были средневековые правовые представления о теле и душе и об их совместном существовании, может служить дело Жанны де Бриг. Она обвинялась в колдовстве, повлекшем за собой тяжелую болезнь Жана де Руйи, местного землевладельца и королевского прево. Довольно скоро, под давлением свидетельских показаний, Жанна призналась, что ей помогал Дьявол (она называла его "Haussibut"), однако их отношения носили весьма оригинальный, если не сказать анекдотический, характер.

Дело в том, рассказывала Жанна, что у нее была некая родственница, которая сама пользовалась услугами Нечистого. И она как-то призналась нашей героине: «... чтобы обладать достоинством и достатком в этом мире, поскольку она боится бесчестия и презрения этого мира больше, чем того (загробного - О. Т.), она отдала этому

68    Так, например, Бальд считал, что при расследовании особо опасных уголовных преступлений следует применять инквизиционный процесс, который является «экстраординарным средством» (inquisitio est remedium extraordinarium) (Baldo degli Ubaldl Consilia. Francfort, 1589. V. IV. Cons. 415). Жак д'Аблеж, напротив, расценивал inquisitio как самое обычное средство для «борьбы с грозящей опасностью» (remedier ап futur peril) и призывал судей активно его применять (d'Ableiges J. Grand Coutumier. P. 625). В RCh термин "remede" также встречается несколько раз - в значении «средство», «лекарство», «утешение» (RCh, I, 524; I, 329; II, 294, 317; II, 128).

69    Ord. Т. 8. Р. 309 (1398): " ...souffrir penitence de prison".

70    "... in physica naturali per quam curantur corpora et aliter in physica theologica in qua sanantur anime" (цитирую no: Beriou N. Op. cit. P. 273). Подробнее об этом авторе см.: Michaud-Quantin P. Sommes de casuistique et manuels de confession au Moyen Age (Xllme-XVIme siecles). Louvain; Lille; Montreal, 1962. P. 21-24.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Арбидол вошел в список лекарств от коронавируса

Список был разработан китайским Минздравом, его новую версию опубликовали 18 февраля. Его большую часть занимают противовирусные препараты. Так, новая версия включает четыре препарата для тестирования — "Арбидол", хлорохинфосфат и рибавирин в комбинации с интерфероном или лопинавиром/ритонавиром.

Два человека скончались от коронавируса в Иране

Двое граждан Ирана скончались в городе Кум от коронавируса нового типа в городе Кум. Об этом 19 февраля сообщил пресс-секретарь министерства здравоохранения страны Киануш Джаханпур на своей официальной странице в Twitter.

В России запустили оплату бензина по QR-коду

Автовладельцы в свою очередь смогут заправлять свой автомобиль еще быстрее. К лету по QR-коду можно будет оплачивать топливо более чем на 2000 заправках, а до конца года быстрая оплата станет доступна на 4000 АЗС.

Перебои в работе поставщиков iPhone сохранятся до апреля

Сложности со сборкой и запасами смартфонов iPhone на мировом рынке сохранятся минимум до апреля из-за влияния китайского коронавируса на сектор, выпуск бюджетной модели смартфона может быть отложен, сообщили источники газете Nikkei Asian Review.

В Алтайском крае резко упали продажи новостроек

Эксперты с тревогой отмечают, что в последнем квартале прошлого года в Алтайском крае резко упали объемы продаж новостроек. По данным Росреестра, за последние три месяца 2019 года зарегистрировано всего 1794 договора долевого участия. Это на 30% меньше, чем годом ранее.

Покупатели разошлись по регионам

В «Авито Недвижимость» отмечают наметившееся впервые за долгое время снижение цен на жилье: согласно данным сервиса, в феврале новостройки подешевели относительно января на 0,39%, до 190 тыс. руб. за 1 кв. м. Но в ЦИАН эту тенденцию пока не подтверждают.

Как коронавирус повлияет на отдых российских туристов

Страны Юго-восточной Азии являются одними из самых популярных направлений для отдыха у российских туристов. Однако сейчас, когда в мире наблюдается эпидемия коронавируса, пляжи Таиланда и Вьетнама могут опустеть.

Предприниматели региона ищут замену туристам из Китая

Запрет на въезд граждан из КНР существенно снизит доходы предпринимателей Мурманской области, специализирующихся на туризме. Сокращение гостей из Поднебесной началось ещё в начале года, поэтому местные бизнесмены подсчитывают убытки и пытаются привлечь отдыхающих из других стран.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика