Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 158

допустить такого позора . (Илл. 1) Да и следующие статьи обвинения (XII-XVI) 28- о переодевании в мужской костюм - получают дополнительное значение, которое, как представляется, никто из исследователей никогда не рассматривал1.

Дело в том, что проститутки, сопровождавшие в средние века войско, обычно носили именно мужское платье. Любопытное подтверждение этого факта содержится в «Книге об императоре Сигизмунде» Эберхарда Виндеке (ок. 1380-ок. 1440), посвятившего несколько глав своего труда рассказу о Жанне д’Арк и, в частности, знаменитой истории с изгнанием проституток из французского лагеря. Как отмечает автор, передвигались эти дамы верхом и были одеты в доспехи, а потому никто кроме самой Жанны - не мог заподозрить, что это - женщины 30. (Ил. 2) В письмах о помиловании первой половины XV в., которые получали французские солдаты, можно встретить достаточно упоминаний о “femmes de peche”, “ribaudes”, “garses”, “barcelettes”, бывших их «подружками» или «служанками». Как отмечает Филипп Контамин, постоянное присутствие «проституток в мужском платье» или «девушек в одежде пажа» в армии французов в полной мере объясняло негативное отношение их противников - англичан и бургундцев - к Жанне д’Арк, также одетой в мужской костюм, и прозвища, которыми они ее награждали2. Так, Парижский горожанин передавал рассказ о

27    PC, 1, 204: “Interrogate de sompniis patris sui concernentibus earn et suum recessum: respondit quod mater sua pluries dixit ei adhuc cum patre exsistenti, quod pater suus dixerat se habuisse somnia quod dicta Iohanna erat itura cum gentibus armorum... Item audivit a matre sua patrem dicere fratribus suis in hunc modem: Vere, si ego putarem rem contingere quam somniavi de filia, ego vellem quod vos submergeretis earn; et nisi faceretis, egomet earn submergerem”.

28    PC, 1,171-179.

29    Традиционная трактовка этих статей сводится к тому, что Жанну обвинили в нарушении библейского запрета на ношение женщиной мужского костюма (Второзаконие, 22, 5: «На женщине не должно быть мужской одежды, и мужчина не должен одеваться в женское платье; ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий делающий сие»). Упорное нежелание Жанны расстаться со своей одеждой послужило в конце концов поводом для объявления ее «вероотступницей», достойной смертной казни. Помимо уже упоминавшейся статьи Сьюзен Шибанофф, см. об этом: Crane S. Clothing and Gender Definition: Joan of Arc // Journal of Medieval and Early Modern Studies. 1996. Vol. 26. № 2. P. P. 297-320. Hotchkiss VR. Clothes Make the Man: Female Cross Dressing in Medieval Europe. N.Y.; L., 1996. Ch. 4 “Trasvestism on Trial: The Case of Jeanne d’Arc”. P. 50-51.

30    Lefevre-Pontalis G. Les sources allemandes de l’histoire de Jeanne d’Arc. Eberhard Windecke. P., 1903. P. 184-185: “Do was ein man under dem here, der hatte sine btilen bi ime, und reit gewoppent, das man sie nit kante. Und do sie all uf das velt koment, do sprach die Maget zu den andern herren und capitanien: “Es ist ein wip under unserm volg”. Do seiten sie alle, sie enwusten keine under in”. См. также: Ibidem. P. 186-187: “Also vant sie die zwo varn[de] dochter uf ein zit, also sie aberittent, wann sie seite vorhin, daz wiber under dem harst weren”.

1

2

   Contamine Ph. Guerre, Etat et societe a la fin du Moyen Age. Etudes sur les armees des rois de


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
7 простых правил профилактики гриппа и ОРВИ

Sobesednik.ru составил семь простых правил, как сберечь свое здоровье и обезопасить близких от заразной напасти. В прохладное время года мы опасаемся подхватить вирусные заболевания. В начале осени обычно наступает первая волна атаки такого серьезного заболевания, как грипп.

Стало известно, почему нельзя обсуждать интимную жизнь с друзьями

Стало известно, почему нельзя обсуждать интимную жизнь с друзьями. Так, по словам канадских учёных, об этом лучше вовсе не говорить, потому что обсуждение интимной жизни с друзьями может негативно отразиться на отношениях с партнёром.

«МегаФон» стал лучшим провайдером мобильного интернета в морозы

Компания, занимающаяся аналитикой скорости мобильного интернета, провела свои замеры в дни самых сильных холодов. Измерение скорости мобильного интернета проводились 6 по 8 января и с 1 по 5 февраля. Первое место по скоростным оборотам 4G стала компания «МегаФон».

В 2017 году Windows 10 получит сразу два крупных обновления

По словам экспертов, в текущем году планируется выпуск двух крупных обновлений популярной ныне ОС Windows 10. Одно из них - Creators Update – выйдет уже этой весной, а второе обновление пока в процессе разработки, его презентация предполагается немного позднее.

Капремонт в 155 домах Иркутска проведут в 2017 году

В этом году региональный Фонд капитального ремонта МКД Иркутской области планирует провести капитальный ремонт в 155 многоквартирных домах. Об этом на депутатских слушаниях сообщил гендиректор Фонда Денис Быков. Он сообщил, что в 2016 году в Иркутске отремонтировано 43 домов (по области 143).

РЖД получила регистрацию в Индии

"РЖД Интернешнл" получила разрешение на работу в Индии и открыла представительство в этой стране. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на главу представительства "РЖД Интернешнл" в Индии Владимира Финова.

Самые экстремальные туристические направления, которые стоит посетить

Ниже представлен перечень десяти наиболее экстремальных туристических маршрутов, которые не оставят равнодушными никого и подарят массу впечатлений. Для самых смелых путешественников есть возможность испытать себя, пройдя по жуткому мостику через пропасть на горе Хуашань в Китае.

Журналисты протестировали Skoda Yeti в спецверсии Monte-Carlo на Красной Поляне

Автопутешествие началось с контрольной точки — башни Ахун, одной из самых знаменитых туристических локаций, откуда открывается вид на олимпийскую столицу и горы. Дорога к башне — серпантин, окруженный сугробами и тонкими пластами льда. Оттуда команда отправилась на Красную Поляну.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика