Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 197

0.T.),    и я поклялся защищать моих прихожан». «Но Жиль де Лаваль не верит в Бога!» - восклицают девушки. «Тем хуже для него!» - отвечает старик и исчезает. История заканчивается словами: «Снова девушки поют песни и танцуют на лугу. Нет больше Жиля де Лаваля! Синяя Борода умер!».

Второй рассказ посвящен появлению синей бороды у Жиля де Ре. Мимо замка Жиля де Ре едут граф Одон де Тремеак (Odon de Tremeac) и его невеста - Бланш де Лерминьер (Blanche de L'Herminiere). Жиль (обладающий, как сказано, бородой прекрасного рыжего цвета) приглашает их к себе на обед. Но когда гости собираются уезжать, Жиль приказывает бросить графа в «каменный мешок» и предлагает Бланш стать его женой. Бланш отказывается - Жиль настаивает. Он ведет ее в церковь, где обещает ей свою душу и тело в обмен на согласие. Бланш соглашается и в тот же миг превращается в Дьявола синего цвета. Дьявол смеется и говорит Жилю: «Теперь ты в моей власти». Он делает знак, и борода Жиля де Ре становится синей. «Теперь ты не будешь Жилем де Лаваль, - кричит Дьявол. - Тебя будут звать Синяя Борода». Рассказ заканчивается тем, что с тех пор Жиля все знали только под именем Человека с Синей Бородой 29.

Эти истории давали некоторым авторам повод отказывать сказке в родстве даже с бретонскими легендами30 (в которых, как мы увидим дальше, есть прелюбопытные и весьма подходящие на роль Синей Бороды персонажи).

Первые сомнения в наличии столь тесной связи между реальным историческим лицом и сказочным персонажем появились в конце XIX-начале XX в. Были изучены и сопоставлены друг с другом иные варианты сказочного сюжета (в частности немецкий, записанный братьями Гримм) и сделан вывод о том, что он получил некогда распространение по всей Европе и никак не был связан с личностью Жиля де Ре. Отмечалось также, что бретонский вариант сказки существовал задолго до XV в. 31

29    Bossard Е., abbe. Op.cit. P. 309-310, 311-312.

30    Ibidem. 305-306. В современной литературе аргумент о бретонском происхождении сказки и, следовательно, бретонском ее прототипе по-прежнему остается основным: Cazacu М. De Gilles de Rais a Barbe-Bleue // Cahiers Gilles de Rais. 1992. № 1. P. 33-40. Автор, в частности, пишет, что даже в Бретани сказки типа Т312А, ТЗ 12В бытовали не везде, но только в тех местах, которые близки или соседствуют с бывшими владениями Жиля де Ре — а особенно там, где были зарегистрированы пропажи детей (Ibidem. Р. 37). О бретонском происхождении «Синей Бороды» см. также: Delarue P. Le conte populaire francais. P., 1957. T.

1.    P. 191-196.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Великобритания снизит содержание сахара в сладостях на 20%

Министерство здравоохранения Великобритании разработало программу, которая предусматривает снижение содержания сахара в сладостях на 20% к 2020 году. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на соответствующий документ.

Губернатор Кубани предложил увольнять врачей-хамов

На заседании по вопросам краевой медицины чиновники отметили, что низкая квалификация врачей и медсестер, а также отсутствие этики в общении с пациентами – самые частые жалобы на сегодняшний день. Губернатор Кубани предложил увольнять медиков за хамское поведение.

В России смартфоны научились мгновенно распознавать текст на 63 языках

Новая разработка позволит быстро считывать текст с этикеток, экранов, автомобильных номеров, паспортов и других предметов. Также отмечается, что RTR может распознавать текст на 63 языках мира. В ABBYY добавили, что новую технологию будут выпускать для ОС iOS и Android.

Ученые рассказали, почему мужчины смотрят порно

Ученые выяснили, почему мужчины часто смотрят фильмы для взрослых. Чаще всего к порно обращаются мужчины, у которых не все ладится с женщинами в реальной жизни. К такому выводу ученые пришли, проведя масштабное исследование, передает "Росбалт".

Новостройки в Челнах подешевели больше, чем в среднем по стране

В Набережных Челнах по итогам первого квартала 2017 года квартиры в новостройках подешевели на 2,6%. Средняя цена за квадратный метр – 47,2 тыс. рублей – скинула 1,3% с начала года. В среднем квартира в Челнах сегодня стоит 2,4 млн.

«Сбербанк» аккредитовал новые корпуса в ЖК «Нахабино Ясное»

"Сбербанк" дополнил список аккредитованных объектов сразу 16 домами в ЖК "Нахабино Ясное", строительство которого "Группа ЛСР" ведет в одном из наиболее комфортных мест ближнего Подмосковья.

Власти Южной Кореи отказали во въезде в страну 23 россиянам

Власти Республики Корея (РК) отказали во въезде в страну 23 гражданам России, прибывшим в страну несколькими авиарейсами. Об этом сообщили в четверг корреспонденту ТАСС в консульстве РФ в Сеуле.

Кировчанин добежит из Владивостока до Севастополя

Через несколько дней во Владивостоке стартует беспрецедентный одиночный забег с говорящим названием «Пробежать Россию!». В предстоящую пятницу, 31 марта, кировчанин Евгений Глушаев выбежит из столицы Приморья, чтобы добраться до Севастополя.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика