Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Получать обезболивающие препараты курганским пациентам стало проще

Получить обезболивающие препараты может любой пациент с болевым синдромом. Нужно только рассказать об этой боли своему лечащему врачу, который адекватно оценит состояние и назначит необходимые анальгетики, и необязательно, что это будут наркотические препараты.

В Новочеркасске детскую больницу открыли после капремонта

Здание медицинского учреждения построили еще в 1976 году и до настоящего времени оно капитально не ремонтировалось. В августе 2014 года стартовали работы по реконструкции больницы. На эти цели из бюджета выделили 200 млн рублей.

Ученые нашли черную дыру, смещенную из центра гравитационными волнами

Черную дыру, которую сместили из центра гравитационные волны, нашли астрономы. От центра галактики дыру отделяло 35 тысяч световых лет. Ученые ранее не догадывались о возможности таких смещений.

Ученые разработали идеальную бутылку для вина

Американские ученые из Массачусетского университета разработали идеальную форму бутылки вина, которая позволяет избежать проливания алкогольного напитка. Специалисты добились такого результата, изменив горлышко емкости.

Объемы индивидуального жилищного строительства в Адыгее выросли на 14%

Хуранов отметил, что объемы строительства многоквартирных домов в минувшем году уменьшились на 35% до 123 тыс. кв. м. Общие показатели жилищного строительства в Адыгее - 235,2 тыс. кв. м - упали на 20%, однако плановые показатели госпрограммы республики "Обеспечение доступным и комфортным жильем и коммунальными услугами" выросли на 14,7%.

Российские банки в феврале сократили выдачу ипотечных кредитов на 22%

Российские банки в феврале 2017 года выдали ипотечных кредитов на 111 млрд рублей.

Калининград - Ульяновск: туристические параллели

Журналист «Ульяновской правды» по заданию председателя координационного совета регионального отделения Русского географического общества Игоря Егорова посетил город Калининград и Калининградскую область с целью сравнить туристический потенциал регионов.

Finnair возобновляет рейс Казань – Хельсинки

Финский авиаперевозчик Finnair, приостановивший на зимний сезон полеты по маршруту Казань – Хельсинки, планирует возобновить работу на этом направлении 28 марта, сообщил «Ъ-Казань» пресс-секретарь международного аэропорта Казань Адель Гатауллин.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика