Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Мальчика с диабетом выдворили из лагеря: кто прав

Скандалом закончился отдых в летнем лагере для одаренного школьника из Миасса. Причина — серьезное заболевание ребенка — сахарный диабет. По словам родителей, им сообщили, что некий закон запрещает детям с таким заболеванием отдыхать вместе с другими школьниками.

На озере Тургояк после информации о сыпи запретили купаться

Как сообщал Znak.com, в минувшие выходные, 22-23 июля, в соцсетях стали появляться жалобы на качество воды в озере Тургояк от отдыхавших там людей. Туристы жаловались на появившуюся после купания в считающемся самым чистым водоемом региона озере сыпь и раздражающий зуд.

Симулятор колонии на Марсе появится в китайской пустыне

В Китае создадут симулятор колонии на Марсе, где будут проводить эксперименты, которые помогут выявить угрозы и возможности для человека на Красной планете. Симулятор марсианской колонии будет создан в китайской провинции Цинхай.

Солнечное затмение века накроет США

NASA опубликовало рекомендации по безопасности перед редким солнечным затмением, которое накроет всю территорию США. В следующем месяце жители США станут свидетелями уникального солнечного затмения, которое можно будет увидеть на территории всей страны.

Хабаровские практики: Чтобы не сорвалось новоселье

Екатерина Ермакова, заместитель прокурора Индустриального района Хабаровска, рассказала о долевом строительстве и хабаровских практиках. Современная ситуация на жилищном рынке свидетельствует об усилении регулирующей роли государства.

В Нижегородской области стоимость строительства домов снизилась на 5%

Напомним, в регионе за I квартал 2017 года подорожало первичное жилье и подешевело вторичное.

Сенатор Полетаев предложил ввести рекреационный сбор

Сенатор от республики Алтай Владимир Полетаев предложил ввести рекреационный сбор по аналогии с курортным. Речь идет не о курортах, а о других популярных среди туристов территориях, таких как Горный Алтай, Бурятия, Камчатка, Золотое кольцо России.

Стали известны размеры курортного сбора в регионах

Стали известны размеры курортного сбора в регионах. Так, власти «курортных» регионов определились с размерами курортного сбора, который будет взиматься с 1 мая 2018 года. По словам представителей Ассоциации туроператоров России, в Крыму сумма курортного сбора составит от 25 до 35 рублей в сутки.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика