Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 
 

Новости

 
Ученые нашли новый вид памяти в мозге человека

Научные сотрудники провели исследование, в результате которого обнаружили новый вид памяти в мозге человека. Исследователи напоминают, что у человека есть два вида памяти долгосрочная и краткосрочная. Но исследователи обнаружили еще одну скрытую возможность мозга человека.

Учитель музыки, больной раком, пропускает операции ради занятий

В США 61-летний мужчина с редким видом рака преподаёт в начальной и средней школе музыку. Несмотря на рецидив заболевания, он не хочет расставаться с любимым делом и даже пропускает ради этого операции.

Медиаплеер VLC получил поддержку 360-градусных видео

Медиаплеер VLC теперь показывает 360-градуные видео, а также обычные и панорамные снимки. Превью-версия VLC 3.0 для Windows и macOS уже доступна на сайте производителя, сообщает портал hi-tech.ua.

В Минкомсвязи опровергли «закрытие» YouTube

Популярный видеохостинг YouTube не попадёт под действие нового законопроекта об онлайн-кинотеатрах, подготовленного Медиа-коммуникационным союзом. Об этом заявил замглавы Минкомсвязи Алексей Волин.

Комитет Госдумы одобрил поправки депутатов ко второму чтению бюджета

Комитет Госдумы по бюджету и налогам одобрил поправки депутатов ко второму чтению в проект федерального бюджета на 2017 и на плановый период 2018 и 2019 годов. Поправки подготовлены депутатами "Единой России" во главе с руководителем фракции Владимиром Васильевым.

Власти могут увеличить финансирование Северного Кавказа в 2018 г

Власти могут увеличить финансирование Северного Кавказа в 2018 году, если регион покажет реальные результаты работы по развитию, сообщил министр по делам Северного Кавказа Лев Кузнецов на форуме "Российский Кавказ".

Мэр Сочи предлагает ввести одноразовый куротный сбор для туристов от 20 рублей

Турагертства работают активно и мы видим спрос на курорт и в следущем году. Мы (власти)не боимся, что Сочи потеряет турпоток.

В ВолГУ подписано соглашение о создании студенческого Велком-центра

Соглашение подписали ректор Волгоградского государственного университета Василий Тараканов и директор Российского центра молодежного туризма Вадим Кокорев. Волгоград стал пятым городом в России, где будет создан подобный центр.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика