Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Пациентов одной из донских больниц лечили просроченными лекарствами

Нарушитель был уволен В центральной районной больнице Орловского района пациентов лечили просроченными лекарствами. Об этом рассказали в районной прокуратуре.

Затравленная соседями семья с онкобольными детьми съехала из квартиры

Затравленная соседями семья с онкобольными детьми съехала из дома в столичном районе Коньково, сообщил канал "Москва 24" со ссылкой на соседей. Телеканал отмечает, что уехала только одна семья, однако известно, что в квартире живет сразу несколько.

В Роскачестве выбрали лучшие приложения для покупки авиабилетов

Специалисты из «Российской системы качества» выбрали лучшие мобильные приложения для покупки авиабилетов. Центр цифровой экспертизы проверил 20 самых популярных тревел-приложений в российском сегменте магазинов Google Play и App Store. Программы тестировались по 77 показателям.

В Puma перевыпустили «умные» кроссовки 1986 года

Компания Puma перевыпустила «умные» кроссовки RS-Computer, обувь создали в 1986 году. В новой версии данные передаются через Bluetooth, доступ к информации происходит через приложение RS-Computer Shoe.

Гонконг отказывается от наноквартир на фоне снижения цен на жилье

В Гонконге наблюдается снижение цен на жилье. По данным агентства недвижимости Centaline, цены на недвижимость снизились на 6,3% по сравнению с августовским пиком.

Титов: банки в России не готовы к росту объемов кредитования стройотрасли

Российская банковская система на сегодняшний день не готова к значительному росту объёмов кредитования строительной отрасли, заявил во вторник на встрече с журналистами уполномоченный по защите прав предпринимателей Борис Титов.

Перед Новым годом россияне в основном полетят по России

По результатам исследования сервиса для поиска авиабилетов Aviasales Роскачество выяснило, куда полетят россияне на новогодние праздники, которые продлятся с 30 декабря 2018 года по 8 января 2019 года.

Эксперты назвали популярные города «Золотого кольца» в Новый год

Российский сервис бронирования жилья Tvil.ru опросил туристов в социальных сетях и выяснил, в каком городе «Золотого кольца России» путешественники хотят встретить 2019 год. Ярославль, Суздаль и Кострома стали самыми популярными городами.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика