Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Птичий грипп в Самарской области: за уничтоженных кур заплатят

Как сообщал ранее "СитиТрафик", в Самарской области ввели карантин по птичьему гриппу и приступили к бескровному уничтожению кур.

Будущих водителей планируют проверять на агрессивность

По словам эксперта, психолог может выявить уровень агрессивности и враждебности у будущего водителя, что позволило бы предотвратить массу аварий и нарушений. Поэтому в Институте разрабатывают новый формат проверки будущих водителей.

В России создадут технологии автоматизации обработки данных на границе

В России занимаются созданием технологии автоматизации обработки данных на границе, способные заменить человека-оператора. Об этом заявил Сергей Гарбук, замдиректора ФПИ (Фонда перспективных исследований). Именно ФПИ занимается разработкой указанной технологии.

Эксперты нашли новую уязвимость в системе безопасности Android

Эксперты из Калифорнийского университета (Санта-Барбара) нашли новую уязвимость в системе безопасности Android. Она позволяет хакерам получать пароли и устанавливать постороннее програмное обеспечение (ПО).

Власти Белгорода сумели снизить ипотеку до 3% годовых

Треть от стоимости квартиры жильцы должны внести на стадии строительства, остальную сумму платить ежемесячно после новоселья Процентная ставка по ипотеке в Белгороде позволяет жителям города взять жилье почти по себестоимости - три процента годовых.

Дайте две: где в Петербурге купить дешевую «двушку»

На двухкомнатные квартиры в среднем приходится не менее 20% сделок на рынке новостроек Петербурга и Ленобласти. По данным продавцов, популярнее всего «двушки» у молодых семей, которым тесно в «единичке» или тем более в студии.

Роспотребнадзор предложил оградить детей от опасных походов

Роспотребнадзор предложил ограничить возможность детей участвовать в опасных туристических походах с тем, чтобы сократить риск гибели несовершеннолетних при несчастных случаях на природе.

Запущено прямое авиасообщение между Батуми и Варшавой

Литовская авиакомпания Small Planet Airlines начала осуществлять прямое авиасообщение по маршруту Варшава - Батуми - Варшава. Полеты по маршруту производятся один раз в неделю по воскресеньям на аэробусах типа A320. В летний сезон 22 авиакомпании будут летать в Батуми.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика