Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые выяснили, о чем говорит поза человека во сне

Как оказалось после исследования, большая часть граждан Великобритании спит в так называемой «позе эмбриона». Ученые отмечают, что это говорит о рассудительности и добросовестности человека. По их словам, такая поза позволяет хорошо выспаться, правда, подходит она далеко не всем.

Ученые научились читать сны человека

Эксперты зарегистрировали более 200 снов и создали ключевые слова, которые обозначали сновидения. Перед пробуждением ученые называли человеку определенный предмет и по реакции головного мозга определяли, что ему снилось. Специалисты на 80% уверены в полученных результатах.

LG G6 сравнили с прошлогодним флагманом

На снимке можно заметить, что модель G6 станет слегка больше предыдущего южнокорейского флагмана как в длину, так и в ширину. По информации инсайдеров, новое устройство получит 5,7-дюймовый дисплей (против 5,3 дюйма у G5).

Instagram позволит пользователям публиковать до 10 фото в одном посте

По их данным, в ближайшее время в мобильное приложение Instagram будет добавлена новая функция. Теперь пользователи смогут публиковать до десяти фотографий и видеозаписей в одном посте. Разработчики анонсировали появление в приложении соответствующего раздела.

Бюджет Красноярска на 2017 год пересмотрят в сторону увеличения

Согласно проекту поступления из вышестоящих бюджетов в трехлетнем периоде 2017 – 2019 годов увеличиваются на 5 миллиардов рублей. Из них, более 2,2 миллиардов предусматривается на ремонт, строительство и реконструкцию автодорог.

Капремонт в 155 домах Иркутска проведут в 2017 году

В этом году региональный Фонд капитального ремонта МКД Иркутской области планирует провести капитальный ремонт в 155 многоквартирных домах. Об этом на депутатских слушаниях сообщил гендиректор Фонда Денис Быков. Он сообщил, что в 2016 году в Иркутске отремонтировано 43 домов (по области 143).

В Крыму определили пользователей 285 пляжей

В Крыму провели инвентаризацию пляжей и определили пользователей 285 пляжных территорий. Об этом сообщил первый заместитель министра курортов и туризма РК Игорь Котляр на заседании Совета министров Крыма.

На курортах КЧР появилось более 20 новых гостиниц

Начальник отдела развития туристско-рекреационного комплекса и курортов министерства отметил, что в Домбае заработали три новые гостиницы. Они рассчитаны на 130 туристов. 400 новых мест размещения появилось в курортном поселке Архыз, где введено в эксплуатацию более 20 гостиниц.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика