Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 274

Использование подобной архаической формы обмена могло и не предполагать, как отмечает О.М.Фрейденберг, никакого обмена репликами42. Однако в нашем случае мы имеем целый ритуализированный диалог, приведенный сразу двумя свидетелями в форме прямой речи. Этот обмен репликами весьма напоминает то, как ведут себя продавец и покупатель при заключении сделки.

Так, по воспоминаниям Колессона Ле Бальи, «декан монахов, поднявшись на лежащий там камень, спрашивает у прево Реймса, чего тот требует. На что тот обычно отвечает, что он требует этого преступника. И декан говорит: "Делайте свое дело". И сразу же прево достает тридцать денье и передает их декану, после чего декан берет заключенного и говорит прево: "Такого-то, обвиняемого в том-то и приговоренного к такой-то казни, я передаю вам, чтобы вы сразу же повесили его и удушили". Или что-то иное, в зависимости от приговора»43.

Чуть иначе процедура помнилась Жану Русселю: «...и передавая его (преступника - О.Т.) упомянутый декан спросил у прево, чего он требует? И прево ответил так: "Я требую вот этого человека". На что декан ответил, протягивая руку: "Делайте то, что вы должны, и мы его вам отдадим". После чего прево отдал ... 30 парижских денье, все в парижской монете. И когда декан получил их, он ударил по шее этого преступника и передал его прево, говоря при этом: "Прево, я передаю вам этого человека, чтобы вы повесили его на виселице Реймса как убийцу и поджигателя. Он будет отведен людьми монахов св.Ремигия к деревянному кресту, где его встретит палач » 44.

42    Там же. См. также: Брагинская Н.В. Комментарий // Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. С. 684. Прим. 9.

43    ER, 556: "...par le doyen d'iceulz religieux monte sur une pierre qui la est, est demande auprevost de Reins que c'est qu'il demande, lequel repond communement qu'il demande ledit malfaiteur; et ledit doyen leut repond: "Faites vostre debvoir". Et tantost ledit prevost prent trente deniers, et les bailie audit doyen; ce fait, icelluy doyen prent ledit prisonnier, et dit audit prevost: "Tel, pour telle cause detenu, et jugie a mort telle, je vous bailie et delivre pour tantost le pendre et estrangler"; et autrement dit, selon ce qu'il est jugie".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые доказали, что частая проверка электронной почты вредит здоровью

По их данным, частая проверка почтового ящика и соцсетей может привести к тяжелым последствиям. Как пишет группа ученых из Великобритании, сами по себе соцсети и электронная почта не опасны. Однако люди часто нервничают, боясь пропустить сообщение.

Ученые: Женщины реже бросают мужчин с хорошим чувством юмора

Американские учёные выяснили, что женщины реже бросают мужчин с хорошим чувством юмора. Большинство представительниц прекрасного пола считает хорошее чувство юмора положительным фактором.

Пикантная игра про пляжный волейбол получит поддержку VR

Напомним, что азиатский релиз Dead or Alive Xtreme 3, очередной части спортивного спин-оффа известной серии файтингов, состоялся в конце марта прошлого года. Игра является эксклюзивом для консолей компании Sony: PlayStation 4 и PS Vita.

Из эфира Первого канала убраны новости спорта

С начала этой недели в программах Первого канала больше не будут присутствовать спортивные новости. Сейчас нет ясности с трансляциями февральского чемпионата мира по биатлону, на которые у Первого канала куплены права.

Москва выставила на торги свыше 30 объектов под развитие бизнеса в ЦАО

Почти все объекты продажи находятся на первой линии домов в шаговой доступности от станций метро. Торги по объектам пройдут в конце января - феврале 2017 года. В 2016 году на электронных аукционах реализовано свыше 20 нежилых объектов в ЦАО.

На жилье для молодых семей власти выделили четыре миллиарда рублей

Более четырех миллиардов рублей субсидий в этом году выделено из федеральной казны на софинансирование строительства и покупки жилья для молодых семей в 75 регионах. Распоряжение по этому поводу опубликовано сегодня на сайте кабинета министров.

Viking Line перевез 6,5 млн человек в 2016 году

Viking Line перевез свыше 6,5 млн человек в минувшем году. Об этом в компании сообщили во вторник. Финская паромная компания перевезла 682, 1 тыс. автомобилей и более 131,9 единиц грузов.

Горнолыжные курорты Челябинской области признаны вторыми по популярности после Сочи

Горнолыжные курорты Челябинской области по количеству посетителей уступили в январе лишь курортам Краснодарского края, передает корреспондент Накануне.RU. Всего агентство выбрало десятку самых популярных у россиян курортов в новогодние праздники.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика