Global Folio Search
использует технологию Google и предназначен для быстрого поиска книг в сотнях интернет - библиотек одновременно. Индексирует только интернет-библиотеки содержащие книги в свободном доступе
 
 
 
 
 
 
  Рассылки   Subscribe.Ru
Новости портала  "Монсальват"
 
Бернарт де Вентадорн

Бернарт де Вентадорн. Миниатюра из средневековой провансальской рукописи

Бернарт де Вентадорн.
Миниатюра из средневековой провансальской рукописи.
Парижская Национальная Библиотека

 

Предыдущая    Начало    Следующая

 

Что мне зима, что мне весна!

Бернарт де Вентадорн

Источник: Бернарт де Вентадорн. Песни. Издание подготовила
В. А. Дынник. Издательство «Наука» М.,1979
Материал предоставил Halgar Fenrirsson

 

I.Что мне зима, что мне весна!
Цветут цветы иль отцвели,
Пробьется ль травка из земли,
Что в том, коль радость мне дана —
Любви восторженной зачин!
Способен светлый час один
На свете все преображать.

II. Да, миновали времена,
Когда шутил я: «Вот нашли
Чем испугать меня! Ужли
Настолько власть любви сильна,
Что может сердца властелин
Убить нас, и других причин
Порой не надобно искать...».  

III. А Донна — сколь она нежна!
Уже нигде — вблизи, вдали —
Меня б другие не влекли,
Она мне только и нужна.
Я — Донны верный паладин.
Не надо никаких смотрин,
Чтоб лучшую предпочитать.

IV. Я сердце отдал ей сполна,
Навеки. Да Господь вели
Избрать меня хоть в короли,
И покорись мне вся страна,
Но Донна — до моих седин —
Вот мой сеньор, мой господин,
Ей королем повелевать!

V. Вианна доннами славна,
Везде их славу разнесли.
Но сколь красу их ни хвали,
Всех Донна превзойдет одна.
Краса достигла в них вершин,
Так, соблюдая правды чин,
Кого красой красы назвать?!

 

* * *

 

Предыдущая    Начало    Следующая

Оглавление темы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
              Яндекс.Метрика