защитную оболочку, и мы больше не способны
сосредоточиться на том, кто мы есть и что мы есть.

В лесистых холмах Индианы и Мичигана живет
удивительная группа людей, чьи предки давным-давно
пришли с холмов Кентукки и Иллинойса. Хотя их речь
пестрит грамматическими неправильностями, они любят
читать Библию и используют длинные, звучные и протяжные
слова вроде "небогоугодный",    "благоуханный" и

"песнопение" [11]. Кроме того, у них есть много выражений
для описания женщины, которая измучилась и потеряла
себя. Эти затерянные в глуши люди не шлифуют свои слова
до блеска. Они их вырубают, связывают в охапки, которые
называют предложениями, и бросают. "Слишком долго
ходила в упряжке", "уморилась, без задних ног", до того
замучилась, что "не может добраться до стойла". Есть у них
один особенно жестокий оборот: "вскармливает дохлый
помет" - это значит, что женщина губит себя, приносит себя
в жертву никчемному браку, делу или стремлению.

Слишком долго находясь вдали от дома, женщина все
меньше и меньше способна двигаться по жизни вперед.
Вместо того чтобы тащить собственный выбор, в который
впряглась, она бессильно болтается в упряжи. От усталости
ее зрение так ослабло, что она проходит мимо места, где
можно получить помощь и утешение. Дохлый помет состоит
из замыслов, забот и потребностей, которые не работают, в
которых нет жизни, которые не дают жизни ей. Такая
женщина становится все более неуступчивой, но
рассеянной, все более издерганной и вздорной. Ее пламя
постепенно угасает. В народе говорят, что она "перегорела",
но дело не только в этом: налицо hambre del alma, душевный
голод. И выход здесь только один: в конце концов женщина
понимает, что она должна - не "возможно" и "хорошо бы", а
именно должна - вернуться домой.

В сказке данное обещание становится нарушенным
обещанием. Мужчина, который сам изрядно высох от
длительного одиночества, так что лицо его избороздили
морщины, принудил женщину-тюлениху войти в свой дом и в

Какая женщина не знает цены таких обещаний? "Я смогу
поехать, как только закончу дела. Как только смогу
вырваться... Поедем в начале весны. В конце лета. Когда
дети пойдут в школу... Поедем поздней осенью, когда
деревья такие красивые... Зимой никто никуда не ездит,
подождем до весны... На этот раз я тебе твердо обещаю..."

Вернуться домой особенно важно, если вы погрязли в
мирских делах и превысили свой срок. Что это за срок? У
каждой женщины он свой, но достаточно сказать, что
женщины знают, безошибочно знают, когда они