А. И. Глебов-Богомолов Фаворитки французских королей
 
На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
А. И. Глебов-Богомолов
Фаворитки французских королей
стр. 3

(раворитки французских королей.

Сей град всех превзошел красой своею,

На многоводной Сене заложен,

В ней вольно мудрецу и грамотею,

Лесов, лугов, садов исполнен он.

Нет града, что б, как он, вас брал в полон
Изяществом угара —

Всех чужестранцев опьяняет чара,

Красой и живостью пленяют лица,

Как отказаться от такого дара
Ничто, ничто с Парижем не сравнится.

О, сколь он краше с толчеёю всею,

Чем город, что стеною окружен,

Отрадно здесь купцу и казнодею,

Златокузнец и медник восхвален,

Здесь всех искусств расцвет осуществлен.

У столяра и кашевара

Ума премного, рвения и жара —

Всяк ремесло свое развить стремится,

Вещам надежность сообщает яро.

Ничто, ничто с Парижем не сравнится.

(Перев. Алексея Ларина.)

Наиболее могущественной, богатой и политически влиятель
ной общественной прослойкой страны в конце XV — начале
XVI веков была высшая титулованная знать и великие сень
оры — отпрыски древних влиятельных родов и многочислен
ные родственники царствовавшей династии. Таким образом,
«принцы и герцоги, естественно, преобладали в королевском
совете, занимали губернаторские посты в провинциях и коман
довали армией и флотом»'. Во всем этом мы еще будем иметь
возможность убедиться далее. В описываемое время великие
сеньоры уже не думали о том, чтобы разделить Францию на
части и стать независимыми и полновластными хозяевами сво
их владений, подобно князьями Германии. Но знать XV—XVI
веков совсем не походила на своих потомков времен Людовика
XIV, «утративших всякую возможность противостоять коро
левской власти на местах», противостоять, если была на то их
воля, своим сюзеренам. Бурбоны, Гизы, Монморанси, Шатиль-
оны и прочие герои нашего повествования, окружавшие трон
французских королей в то время, еще обладали в значительной
мере такой возможностью. Объяснялось это их связями с разо
рившимся провинциальным мелким и средним дворянством
(«дворянством шпаги»), которое в поисках денег и покровитель
ства группировалось вокруг того или иного представителя мест
ной знати и в случае ворны составляло его вооруженный отряд.

1 Всемирная история. Т. 4. С. 216.

4

Предыдущая НачалоСледующая  

Новости

«Русский букер» не вручат в 2018 году из-за отсутствия финансирования
Организаторы литературной премии «Русский букер» решили не вручать награду в 2018 году из-за отсутствия спонсоров.
Сумму грантов на форуме «Таврида» увеличили до 1 млн рублей
Сумма грантов для физических лиц увеличена до 1 млн рублей.
Сын Сергея Шнурова откроет дебютную выставку в «Свином рыле»
18-летний сын лидера группировки «Ленинград» 24 июля откроет персональную выставку в галерее «Свиное рыло».
«Горький fest» в Нижнем Новгороде: кто из звезд приедет на фестиваль
Имена звезд российского кинематографа, которые посетят второй фестиваль российского кино «Горький fest», объявили организаторы мероприятия на пресс-конференции 16 июля.
              Яндекс.Метрика