Приложения

ничего так не желает, как присутствовать при баталии
против челяди, И когда однажды г-н де Ивето, наставник
покойного короля, разгневался на своего слугу, Плюви-
нель послал к Ивето пажа с обещанием прислать для
известной ему баталии одного из лучших скакунов ко
ролевской конюшни.

Генрих IV иногда навещал королеву Маргариту и
всякий раз ворчал, что королева-мать-де недостаточно
далеко вышла ей навстречу при первом посещении.

За трапезой у королевы Маргариты по ее просьбе
неизменно разглагольствовал какой-нибудь сочини
тель, Под ее покровительством находился Питар, пи
савший рассуждения о морали; его тоже она часто за
ставляла говорить.

Покойный король задумал показать балет «Старый
двор», где среди прочих персонажей была выведена и
королева Маргарита в том забавном облике, какой был
свойствен ей на старости лет. Намерение это было само
по себе неразумно: не следовало, по крайней мере,
выставлять на посмешище дочь стольких государей.

К слову о балетах. Однажды, когда в покоях коро
левы Маргариты представляли какой-то балет, герцо
гиня де Рец попросила королеву приказать, чтобы
впускали только приглашенных, дабы можно было пос
мотреть представление в свое удовольствие. Некая м-ль
л’Уазо, хорошенькая и легкомысленная женщина, все
же умудрилась пройти и сесть рядом с королевой Мар
гаритой. Увидев ее, герцогиня возмутилась и попроси
ла у королевы позволения проучить эту женщину, за
дав ей один небольшой вопрос. Королева посоветовала
ей ничего не предпринимать, предупредив, что у этой
птички есть клюв и когти; но герцогиня настаивала, и
в конце концов королева согласилась. Итак, м-ль л’Уазо
подозвали, и она приблизилась с весьма непринужден
ным видом. «Мадемуазель, — обратилась к ней герцо
гиня, — не будете ли вы столь любезны сказать мне,
бывают ли у птиц рога?». — «О да, сударыня, — отве
чала та, — например у дюков». Королева, услышав это,

361