ПРИМЕЧАНИЯ

Слово pictor (живописец) у Цицерона объясняет, откуда взялись слова о
живописи. Слова о картинах в доме и в храме возможно также обязаны проис
хождением искаженной передаче предшествующих слов Платона: «В других го
сударствах возбуждают зависть золото и серебро в частных домах и святи
лищах» (эта фраза имеется и в цитате Цицерона).

...Демосфен...— Знаменитый греческий оратор (384—322 гг. до н. з.).

...по закону Ликурга...— Об этом в нескольких местах говорит Плутарх:
в биографии Ликурга (13, 4), в «Римских вопросах» (Qu. Rom., 87), которые, как
известно, Альберти широко использовал, и в других сочинениях, заимствование
из которых (мало вероятно (Reg. et imperat. apophthegmata, 189 e; Apophthegmata
Laconioa, 9; De carnium esu, or. II, c. 2, n. 5).

Агесилай... — Спартанский царь и знаменитый полководец (ум. в 358 г. до
н. з.)*

В Германии... — См. Цезарь (De bello giaffico. VI, 22).

Валерий... — Из Сервия (in Aen., IV, 410) почти дословно.

...построил другой на ровном месте. — Читается не во всех списках Сервия.
Любопытная «реконструкция» второго, «не столь великолепного, но все же уди
вительного» дома помещена в книге lac. Laurus, Antiquae urbis splendor
(Рим 1612).

...Октавиан...— См. Светоний (Aug.. 72):    «Автуст    не любил обширных и

роскошных загородных домов.    Он даже    велел сломать до основания    дом,    вы
строенный с большими издержками его    внучкою Юлией».

...дом на Пренестинской дороге... — Текст исправлен на основании биогра
фии императора Гордиана III    (238—244    гг.), написанной Капитолином    (гл.    32);

вместо simiadas следует читать    Synnades.    Точно так же «тистейских» у    Альберти

следует исправить в «каристейских» (в кодексах christeae, следует carysteae). Текст
Капитолина «содержит еще одну ошибку, повлиявшую на Альберти. Альберти гово
рит о колоннах «одинаковой толщины» (uno stilo, Тейер переводит: одного сти
ля— eines Stiles!), у Капитолина в старых изданиях говорится об «одном пери
стиле» (uno peristylo), то есть одном портике, что позднейшими филологами
исправлено в in tetrastylo. Нумидийские колонны — колонны из желтого нумидий-
ского (африканского) мрамора, ценившегося особенно дорого; клавдианские (по
лучившие имя от Клавдианской горы) — из расцвеченного пурпуром и белым
порфира (porfiro rosso) синнадские — из сшшадского мрамора (современного
pavonazzetto), белого, с фиолетовыми жилками, добывавшегося около города Ка-
риста на южном берегу о. Эвбеи. Ср. J. Marquardt. Das Privatleben der Romer.

I Teil, Leipzig 1879, S. 604.

...Лукреций. — См. Лукреций* (II, 25—26).

...по словам Фукидида... — На этот отрывок из Фукидида Альберти наме
кал уже в предисловии (стр. 8, абз. 2, ср. примечание на стр. 275) и в обоих
случаях он передает его неточно. Фукидид (I, 10) говорит: «Предположим, что
город лакедемонян был бы разорен и от него уцелели бы только святилища да
фундаменты строений; при таких условиях, полагаю, у наших потомков, по про
шествии долгого времени, возникло бы сильное сомнение в том, что могущество
лакедемонян соответствовало их славе... Напротив, если бы той же участи, что
Спарта, подверглись афиняне, то, по наружному виду их города, могущество их

[ 620 ]