Жития святых, патерики, прологи, минеи, фрагменты хроник, апокрифы.
А.П. Лопухин ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета. С иллюстрациями. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТОМ ВТОРОЙ
  Предыдущая все страницы
Следующая    
А.П. Лопухин
ТОЛКОВАЯ БИБЛИЯ
или Комментарий на все книги св. писания Ветхого и Нового Завета.
С иллюстрациями.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ТОМ ВТОРОЙ
стр. 227
Увеличить страницу
18. (Ноеминь,) видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее. 19. И шли обе оне, доколе не пришли в Вифлеем. Когда пришли оне в Вифлеем, весь город пришел в движение от них, и говорили: это Ноеминь? 20. Она сказала им: не называйте меня Ноеминью '), а называйте меня Марою 2), потомучто Вседержитель послал мне великую горесть; 21. я вышла отсюда с достат-ком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, ногда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье? 22. И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ея Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли оне в Вифлеем в начале жатвы ячменя. ГЛАВА 2-я. 1. У Ноемини был родственник), по мужу ея, человек весьма знат ный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз. при всяких обстоятельствах!,, но и со всею силою убеждение признаешь народ ея — Израиля своим иародом, Бога ея (Иегову) — своим Богом, т. е., по толкованию Мидраша (s. 24), обявляешь себя прозелиткою, присоединяясь и к вере, и к народности Израиля (ср. Bertholet, SteUung der Isr. u Iudeu zu den Fremden, s. 28). Только смерть можешь разлучить ее с Ноеминью, но все-же прах обеих должен лежать в одной гробиице. Все это Руфь утвердила клятвенным выражением (обычным в книгах Царств, напр., 1 Цар. III, 17; XIV, 44.; XX, 13; 2 Цар. III, 35), по слав, тексту (более точно, чем русск. перев., передающему подлвнп. т.): „тако да сотворить мне Господь, и сие да приложить..." Тогда Ноеминь оставила свои увещание, молчаливо согласившись с иею. 19—21. Прибытие Ноемини в Вифлеем после десятилетней отлучки, при том без мужа и сыновей, естественно произвело впечатление в немногочисленном, конечно, населении, и особенно женщины с удпвлением говорили (евр. tomarnah, жен. рода): ужели „это Ноеминь?" (греко-слав. перев. точнве, чем Vulg.: „haec, est ilia Noemi." и русск.). Евр. Marah, арамейск. op. Mara (LXX: Птря, Vulg. Amara, слав. Горька), родственное имени Марие, противоположно по значению имени Noomi, и эта противоположность выражена Ноемнаью в применении к обстоятельствам ея жизни и страданием по воле Вседержителя (евр. Schaddai), 22. Прибытие Ноемини и Руфи в Вифлеем имело место „в начале жатвы ячменя", или вообще жатвы (так как ячмень поспевает в Палестине раньше пшеницы)— около половины апреля (см. Ed. Robinson, Palâstina 2 Bd., s. 504, 522, 597, 628, 668) ИЛИ около времени Пасхи (Таргум: „при наступленин дня Пасхи"), на второй день которой приносился в святилище первый сноп жатвы ячменя (Лев. XXIII, 10—11; ср. Midr. 31). Дата прнбытие может (по связи с послвдующим: гл. II—III) давать мысль о близости помощи Вожией обеим женщинам: жатва дала повод для проявление мплостн Божией им чрез Вооза. П. Руфь собираешь колосья на поле Вооза. 1. Вводится в повествование новое лицо — родственник покойного Елимелеха и, следовательно, Ноемини (евр. raodâ, LXX yvâpipoç, слаи. „муж зиаеный" — ссбств. „знакомый", но в виду принадлежности его к племени Елимелеха—„родственник",— !) Приетная. 2) Горькая. ГЛАВА 2. Р У Ф Ь. 215
  Предыдущая Начало Следующая    
На Главную
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
карта библиотеки

Новости

              Яндекс.Метрика
     
Саратовского священника вернули в храм после оплошности на крестинах
В Саратове отстраненного от службы священника вернули в храм. В указе, подписанном митрополитом Саратовским и Вольским Лонгином, со священника Дмитрия Никитина снимается запрет.
В Перми 26 июля из-за Крестного хода ограничат движение транспорта
В среду 26 июля в Перми из-за Крестного хода перекроют центральные улицы.
В Волгоградской области отметят день памяти святой матушки Арсении
В Серафимовичском районе в Спасо-Преображенском монастыре пройдёт первое церковное празднование дня памяти преподобной Арсении. Легендарная матушка Арсения причислена к лику местночтимых святых в ноябре прошлого года.
В РПЦ раскритиковали опыты с кормлением священников галлюциногенами
В Русской православной церкви раскритиковали попытку американских ученых изучить религиозный опыт с помощью галлюциногенных веществ. Слова председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона приводит РИА Новости.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.