ГЛАВА 40-я. 1. После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским. 2. И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на глав-ного виночерпия и на главного хлебодара, 3. и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заклю-чен был Иосиф. 4. Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они под стражею несколько времени. Абен-Эзра счнтал египетским словом, a Яблонский сближал это слово с коптск. soncharch.—„стража связавных, но Гезениус находить возможвым видеть здесь слово одвого корня с евр. sachar, ограждать, откуда sohar (sochar)—укрепление, что наиболее подходить к éx6p(i)p.à у LXX-ти (слав, „твердывя). Начальник темницы (ст. 21, 22, 23), у которого Иосиф заслужил блоговолевие, отличен от Потпфара, при доме которого, вероятно, находилась темница и которому начальник лоследней был, вероятно, подчинен. Так исчезает противоречие находимое критиками вь библейсвомь разсказе —в том имевво, что Иосифь имел двух господь п что было 2 начальника стражи. Пс. СИѴ, 18, упомпнаеть о заключении Иосифа в оковы; во это было, вероятяо, лишь в первое время по заключении. Заключен был Иосифь, может быть, 28 лет оть роду, так как после 2-л*втнего заключения, при возвышенип ва пост первого министра фараона, он имел 30 леть (LXI, 46). XL. Иосиф изясняет в темнице сны двум придворным фараона; предвестие буду- щего возвышения Иосифа. 1. Евр. текст ст. 1 не называет виночерпия п хлебодара главными илн начальствующими, но прибавка эта у LXX и слав, в ст. 1 вполне точна, так как ниже (ст. 2, 7—9) вельможи, провинпвшиеся пред фараоном, не раз называются в евр. т.— начальвиком впночерпиев и начальникомь хлебодаров. Должности эти при восточвых царских дворах считались и были очень важвымп; вся сила восточных деспотов опиралась на множество придворвых, совмвщавшпхь личную службу царю с службою государственною. В чем состояла впна придворвых фараова, библ. текст не говорить. Имея в виду произвол восточвых деспотов, каравших своих слуг и за ничтожные проступки, р. Ярхи полагал, что в чашу виночерпИя могла попасть муха, в хлебе, подаваемом фараону хлебодаромь, могли оказаться соринка, уголь и под.; Тарг. Ионаеава, напротнв, с большею вероятностью предполагает подозрение обоих вельмож в вамеревии отравить царя; в этом обвинении виночерпий оправдался, а хлебодар—иет. 2—4. Навлекшие на себя гиев фараова царедворцы царем были отданы, за неимением нарочитых государственных тюрем в древвем ЕГИПТЕ (как и на всем Востоке, даже и в вовое время), в темницу при доме Потифара, который получает теперь возможность смягчить участь не только этих вельмож, но и раиее заключен-иого здесь Иосифа: он приставляете его к вельможам для личиых услуг их. Евр. jamim, дии, нередко означаюте: год (1 Цар. I, 3, 7; П, 19), но здесь (ст. 4) слово это, вероятяо, означает неопределенное и, может быть, небольшое число дней. ГЛАВА 40. Б Ы Т I В. 221