чем помещать весь
эпизод далеко в Океане, как если бы эти слова озна
чали «постоянно дули попутные ветры». Если принять, что расстояние от
мыса Малей до Геракловых Столпов составляет 22 500 стадий, и если, го
ворит Полибий, предположить, что оно было пройдено в 9 дней с одина
ковой скоростью, то расстояние, покрываемое каждый день, соответство
вало бы 2500 стадиям. Но кто же когда-нибудь видел, что какой-нибудь
человек прибыл из Ликии или Родоса в Александрию за 2 дня, хотя рас
стояние между этими пунктами только 4000 стадий? А тем, кто задает
дальнейший вопрос, каким образом Одиссей, трижды достигавший Сици
лии, ни разу не проплывал через пролив, Полибий отвечает, что это про
исходит по той же причине, почему и позднейшие мореплаватели все из
бегали плавания в этом проливе.
18. Таковы слова
Полибия, и то, что он говорит, в основном пра-
с 26 вильно. Но когда он отвергает довод, который переносит странствование
Одиссея в Океан, и старается точно измерить девятидневное странство
вание Одиссея и соответствующее расстояние, то он доходит до крайних
пределов нелепости. Ибо он то приводит слова поэта:
Девять
носила нас дней раздраженная буря,
(Од. IX, 82)
то скрывает его
высказывания. Потому что Гомер говорит также:
Быстро
своим кораблем Океана поток перерезав,
(Од. XII, 1)
И
На острове волнообъятном Огигии,
Пупе широкого моря,
(Од. I, 50)
где, по словам
поэта, живет дочь Атланта; и относительно феаков:
... .живем мы
Здесь, от народов других в стороне, на
последних пределах
Шумного моря, и редко нас кто из людей посещает.
(Од. VI, 204)
Все
это ясно указывает на то, что эти фантастические эпизоды разыгры
ваются в Атлантическом океане. Но Полибий, умалчивая об этих словах,
отводит ясные свидетельства поэта; и в этом он неправ; но он прав, при-
урачивая странствования Одиссея к местностям около Сицилии и Италии,
и указания поэта подтверждаются географическими названиями тех местно
стей. Ибо какой же поэт или прозаик убедил неаполитанцев назвать
могильный памятник памятником Сирены Парфенопы, а жителей Кумы, Дт*-
кеархии и Везувия увековечить имена Пирифлегетонта, Ахерусийского
озера, оракула мертвых у Авернского озера и Байя и Мисена, спутников
Одиссея? Тот же самый вопрос можно задать и относительно рассказов
Гомера о Сиренуссах, о проливе, о Скилле, Харибде и об Эоле; все эти
— 32 —
