Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 62

быть сумасшедшей в поступках и поведении, нежели иной (т.е. продолжать страдать - О. Т.)»1

Конечно, слова Марион были переданы Аломом Кашмаре в третьем лице и звучали как «Она любит его». Однако, реконструируя перед судьями историю своей любви, Марион подсознательно обращалась вовсе не к ним, а к Анселину, говоря ему «Я люблю тебя». Таким образом происходило воссоздание некоего травматического образа, который переживался ею в настоящем, а спрягался (проговаривался) в прошедшем времени  27. Описывая свою любовь как самое счастливое время жизни, Марион на самом деле пыталась выдать желаемое за действительное, утаить (в том числе и от себя самой) подлинный характер отношений с Анселином: постоянную неуверенность в его чувствах, страх перед будущим, отчаяние, а также - возможно - свою действительную вину в его смерти...

Сожаление об ушедшем присутствовало, как мне представляется, и в показаниях Флорана де Сен-JIo. Он говорил своему тюремщику о том, что Маргерит осталась в Компьене и ничего не знает о его судьбе, о том, «как он молит Бога, чтобы она узнала о том положении, в котором он теперь находится, и позаботилась бы о его освобождении...»2. В его воспоминаниях о счастливых днях, проведенных вместе с невестой, на самом деле сквозило отчаяние и страх перед будущим29.

26    RCh, I, 354:    que    elle    estoit    en adventure d'en yssir hors de ses sens, et sembloit mieulx estre

foie femme, a son maintien et contenance, que autre".

27    Барт P. Ук. соч. С. 114-115: «Существует манящая иллюзия любовного времени (и зовется она романом о любви). Я (вместе со всеми) верю, что факт влюбленности — это «эпизод», у которого есть начало (первый взгляд) и конец (самоубийство, разрыв, охлаждение, уход в уединенную жизнь, в монастырь, в путешествие и т.д.). Тем не менее начальную сцену, в ходе которой я и был восхищен, я могу только реконструировать: это запоздалое переживание. Я реконструирую травматический образ, который переживаю в

настоящем, но грамматически оформляю (высказываю) в прошедшем времени____»(курсив

автора — О. Т.).

28    RCh, I, 204: ".....qu'il pleust a Dieu que elle peust savoir l'estat en quoy il estoit afin que elle

pourveist sur la delivrance dudit prisonnier...".

1

2

   Возможно, впрочем, что желание Флорана видеть рядом с собой Маргерит объяснялось вполне прагматически. Известно, что осужденный на смерть преступник мог избежать наказания, если какая- нибудь девушка заявляла перед началом экзекуции, что желает взять его в мужья. Судьи не имели права чинить ей препятствий, напротив, они должны были сделать все для того, чтобы свадьба состоялась немедленно. В этом случае приговоренный к смерти получал прощение. В «Дневнике парижского горожанина» под 1430 г. описывается случай, когда из одиннадцати бедняков, пойманных на воровстве, казнены были лишь десять. Последнему повезло: "Le onzieme etait un tres bel jeune fils d'environ 24 ans, il fut depouille et pret pour bander ses yeux, quand une jeunne file nee des Hailes le vint hardiment demander et tant fit par son bon pourchas qu'il fut ramene au Chatelet, et depuis furent epouses ensemble!" - Journal d'un bourgeois. § 525. P. 272. Подробнее об этом обычае: Lemercier P. Une curiosite judiciaire au Moyen Age: la grace par mariage subsequent // Revue d'histoire du droit. 1955. № 33. P. 464-474.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В России предложили отказаться от бесплатных абортов

Участники Гиппократовского медфорума, который прошёл в Москве, предложили вывести аборты из системы ОМС. Это, по их мнению, должно снизить число прерываний беременности, сообщает "РИА Новости".

Медики дали рекомендации по снижению давления без лекарств

Люди, которые страдают от периодического повышения давления, могут привести его в норму несколькими способами. Например, DASH-диета может нормализовать давление у пациентов с умеренной гипертонией за две недели. В основу диеты входят овощи, фрукты и крупы.

В России запустили в производство устройство для общения силой мысли

Устройство "Нейрочат" для общения с помощью силы мысли, созданное российскими разработчиками, запущено в серийное производство, рассказала генеральный директор и лидер проекта Наталья Галкина. Ранее сообщалось, что изобретение позволит набирать на компьютере тексты усилием мысли.

Фото огромного планшета Samsung Galaxy View 2 появилось в Сети

Рендеры огромного планшета Galaxy View 2 от южнокорейской компании Samsung были опубликованы в социальных сетях. Слухи о «скором выходе» мобильного устройства появились еще в 2018 году, однако до сих пор никаких сведений о дизайне или технических характеристиках в Интернете не появлялось.

В Москве и Подмосковье вырос спрос на новостройки на этапе котлована

Обратная тенденция зафиксирована лишь в Новой Москве, где доля сделок с жильем на этапе котлована, наоборот, за год снизилась на 9%. Самый высокий спрос наблюдается в старых границах Москвы — там продажи в домах на этапе котлована за год выросли на 17%.

Размер потребительского кредита увеличился на 24%

Россияне стали чаще брать потребительские кредиты. В первом квартале 2019 года средний размер выданных кредитов на покупку потребительских товаров в России заметно вырос и составил 170,3 тыс. рублей. В прошлом году в тот же период этот показатель был ниже на 24%.

В Южно-Сахалинске создадут первый пешеходно-велосипедный маршрут

Руководитель государственной корпорации развития "ВЭБ.РФ" (Внешэкономбанк) Игорь Шувалов во вторник во время своего визита в Южно-Сахалинск познакомился с новым туристическим проектом по созданию в городе пешеходно-велосипедного маршрута.

Италия стала лидером по числу «звездных» отелей

Италия стала лидером среди европейских стран по количеству отелей, которым присвоены звездные категории. Исследование провели специалисты BoldData. Как пишет газета «Известия» 23 апреля, на втором месте рейтинга оказалась Хорватия, замкнула тройку лидеров Франция.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика