Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 99

судебных протоколах как исключительное явление. С подобной ситуацией мы сталкиваемся, к примеру, при чтении материалов обвинительного процесса Жанны д'Арк: «Эта Жанна была нами допрошена о ее имени и фамилии»1, «Мы ...объявляем этим справедливым решением, что ты, Жанна, обычно называемая Девой, совершила различные ошибки и преступления...»  12. Точно так же местоимение «мы» использовалось при вынесении приговора по делу Жиля де Ре: «Мы заявляем, что ты, Жиль де Ре, присутствующий на заседании, здесь, перед нами, найден виновным в ереси и вероотступничестве»13.

Характерно, что в данном случае мы имеем дело с представителями церковной юрисдикции. Именно у них их светские коллеги позаимствовали как саму идею коллегиальности, так и использование соответствующей лексики14. Так, в деле Пьера Аршилона, промышлявшего воровством в Провансе между 1428 и 1439 гг., читаем: «... объявляя наше окончательное решение устно (de notre propre bouche) и [закрепляя] его в письменной форме (en des termes rediges par ecrit)... ,., мы заявляем ... , что ты будешь повешен»2. По-видимому, во всех этих случаях употребление местоимения «мы» неслучайно и связано, скорее всего, с традиционными для XIV-XV вв.

11    Proces de condamnation de Jeanne d'Arc / Ed. par P.Tisset, Y.Lanhers. P., 1960. T. 1. P. 40: "Eadem Johanna per «05 interrogata fuit de nomine et cognomine ipsius" (далее везде - PC, том, страница).

12    PC, 1, 412: "...nos...te, Johannam, vulgariter dictam la Pucelle, in varios errores variaque crimina ... indicisse iusto iudicio declaraverimus ... ".

13    BossardE., abbe. Gilles de Rais, Marechal de France, dit Barbe-Bleue, 1404-1440. Grenoble, 1992 (1 ed. - P., 1885). P. LXIII: "Declaramus te, Egidium de Rays supradictum, coram nobis in judicio presentem, heretiquam apostasiam perfidie.... commississe".

14    Впрочем, назвать судей, заседавших в Парижском парламенте или в суде Шатле, исключительно светскими людьми было бы неверно. Сохранившиеся списки судей и адвокатов парламента свидетельствуют, что представителей церкви (клириков) и мирян среди судей было примерно поровну, а в некоторых палатах преобладали первые. См., например: Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 1340-1341 // Actes du Parlement de Paris. P. 371-376; Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 13411342 // Ibidem. P. 377-379. См. также: Цатурова C.K. Офицеры власти. С. 24-28. Этот факт любопытен уже сам по себе, поскольку судьи уголовного суда парламента и Шатле, как мы увидим далее, пытались представить себя прежде всего как люди короля, а, следовательно, как представителей светской власти.

1

2

   Gasparri F. Crimes et chatiments en Provence au temps du roi Rene, procedure criminelle au


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Карелии школа и детский сад закрыты на карантин по ОРВИ и гриппу

Полностью закрыты одно здание школы (старшее звено) в поселке Лоухи и детский сад в поселке Тукса. В Петрозаводске также превышен эпидпорог, в городе зарегистрировано 3397 случаев заболеваний. Но в сравнении с прошлой неделей специалисты ведомства отмечают снижение заболеваемости.

Число укушенных клещами россиян удвоилось с середины апреля

Примечательно, что за месяц с середины марта до середины апреля за медпомощью по поводу «присасывания клещей» обратились 3318 человек, а за оставшуюся пару недель — столько же и даже больше, то есть число пострадавших удвоилось.

Доказано: собаки читают мысли хозяев

Ученым не удалось понять, что за процессы идут в мозге этих животных, но эксперименты подтвердили, что собаки могут читать мысли, пишет planet-today.Вероятно также, что телепатические способности у собак проявились в ходе эволюции.

Ученые открыли гусениц, поедающих пластиковые пакеты

Гусеницы обычной восковой моли, пожирающей воск в ульях пчел, оказались способными поедать и переваривать полиэтилен и другие виды пластика, что позволяет использовать их для утилизации мусора, говорится в статье, опубликованной в журнале Current Biology.

В Екатеринбурге подешевели квартиры в домах с консьержками

Больше всего за полгода в Екатеринбурге снизились цены на 4-комнатные квартиры в домах с консьержем – на 19% до 11 млн 630 тысяч рублей.

Эксперты: Чем «весенние» квартиры отличаются от «осенних» в Петербурге

Высокий сезон бывает не только на туристическом рынке. У новостроек – свои "тёплые месяцы". Но фактор сезонности, который играл серьёзную роль в плане покупки квартир до кризиса, нивелируется, рассказали Metro петербургские эксперты.

10 мест на планете, где ловит связь

«Фонтанка» предложила читателям рассказать, в каких удивительных местах планеты они побывали и при этом оставались на связи. В интерактивной карте наши читатели оставляли свои впечатления от посещения нетривиальных мест.

Петербург примет 243 круизных лайнера в летний сезон

Кстати, порт может принимать более 2 млн. пассажиров в год. Но сейчас этот потенциал использован лишь на четверть. 2 мая сезон летней пассажирской навигации откроет круизный лайнер класса люкс Viking Sky.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика