Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 99

судебных протоколах как исключительное явление. С подобной ситуацией мы сталкиваемся, к примеру, при чтении материалов обвинительного процесса Жанны д'Арк: «Эта Жанна была нами допрошена о ее имени и фамилии»1, «Мы ...объявляем этим справедливым решением, что ты, Жанна, обычно называемая Девой, совершила различные ошибки и преступления...»  12. Точно так же местоимение «мы» использовалось при вынесении приговора по делу Жиля де Ре: «Мы заявляем, что ты, Жиль де Ре, присутствующий на заседании, здесь, перед нами, найден виновным в ереси и вероотступничестве»13.

Характерно, что в данном случае мы имеем дело с представителями церковной юрисдикции. Именно у них их светские коллеги позаимствовали как саму идею коллегиальности, так и использование соответствующей лексики14. Так, в деле Пьера Аршилона, промышлявшего воровством в Провансе между 1428 и 1439 гг., читаем: «... объявляя наше окончательное решение устно (de notre propre bouche) и [закрепляя] его в письменной форме (en des termes rediges par ecrit)... ,., мы заявляем ... , что ты будешь повешен»2. По-видимому, во всех этих случаях употребление местоимения «мы» неслучайно и связано, скорее всего, с традиционными для XIV-XV вв.

11    Proces de condamnation de Jeanne d'Arc / Ed. par P.Tisset, Y.Lanhers. P., 1960. T. 1. P. 40: "Eadem Johanna per «05 interrogata fuit de nomine et cognomine ipsius" (далее везде - PC, том, страница).

12    PC, 1, 412: "...nos...te, Johannam, vulgariter dictam la Pucelle, in varios errores variaque crimina ... indicisse iusto iudicio declaraverimus ... ".

13    BossardE., abbe. Gilles de Rais, Marechal de France, dit Barbe-Bleue, 1404-1440. Grenoble, 1992 (1 ed. - P., 1885). P. LXIII: "Declaramus te, Egidium de Rays supradictum, coram nobis in judicio presentem, heretiquam apostasiam perfidie.... commississe".

14    Впрочем, назвать судей, заседавших в Парижском парламенте или в суде Шатле, исключительно светскими людьми было бы неверно. Сохранившиеся списки судей и адвокатов парламента свидетельствуют, что представителей церкви (клириков) и мирян среди судей было примерно поровну, а в некоторых палатах преобладали первые. См., например: Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 1340-1341 // Actes du Parlement de Paris. P. 371-376; Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 13411342 // Ibidem. P. 377-379. См. также: Цатурова C.K. Офицеры власти. С. 24-28. Этот факт любопытен уже сам по себе, поскольку судьи уголовного суда парламента и Шатле, как мы увидим далее, пытались представить себя прежде всего как люди короля, а, следовательно, как представителей светской власти.

1

2

   Gasparri F. Crimes et chatiments en Provence au temps du roi Rene, procedure criminelle au


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 
 

Новости

 
Ученые объяснили, почему люди остаются в несчастливых отношениях

Некоторые пары жалуются друг на друга регулярно, но не собираются заканчивать такие отношения. Ученые Университета Минью в Португалии объяснили, почему люди не расходятся, если не счастливы со своей второй половинкой.

Ученые объяснили причины возвращения веса после диет

Британские исследователи рассказали, что им удалось выяснить, почему лишний вес возвращается после изнурительных диет. Они доказали, что все дело в работе мозга. У людей, которые страдают от избытка веса, меняется принцип работы некоторой части мозга, которая отвечает за накапливание жира.

Amazon открыл первый офлайн-магазин без очередей, касс и продавцов

Открытый в Сиэтле магазин работает в тестовом режиме — пока что там закупаются только сотрудники компании. Но уже к началу 2017 года супермаркет откроется для всех. Amazon пока не раскрывает детали работы компьютерного алгоритма, управляющего супермаркетом.

Топ-2016: самые обсуждаемые события года в Twitter

Сотрудники социальной сети Twitter решили подвести итоги уходящего года и опубликовали список тем, которые стали самыми обсуждаемыми в России и мире Специалисты компании сообщили, что Twitter является уникальным сервисом, который способен не только отражать самые популярные тренды года, но и влиять на них.

В 2017 году Шуваловский парк очистят от мусора и опасных деревьев

В комитете по благоустройству решили, что парк, расположенный недалеко от станции метро «Парнас», нуждается в капремонте. Перед тем как разработать проект работ, в 2017 году садовники вырубят 400 опасных деревьев и очистят центр парка от мусора.

Медведев переименовал форум «Сочи» в Российский инвестиционный форум

Международный инвестиционный форум "Сочи" переименовали в Российский инвестиционный форум. Распоряжение об изменении названия подписал премьер-министр России Дмитрий Медведев.

Жители Ростовской области готовятся к отдыху в новогодние праздники

Новый год уже не за горами и ростовчане активно выбирают направления для новогодних праздников. Туроператоры назвали самые популярные страны и курорты этого года. Так, жители Ростовской области выбирают, в основном, внутрироссийские направления — как и в прошлом году.

Астраханская область — в сборнике лучших практик сельского туризма

В ноябре 2016 года тур удостоен Гран-при в номинации «Лучший гастрономический маршрут» Всероссийской туристской премии «Маршрут года». В Астраханской области создаются условия для развития этого вида туризма, оказывается поддержка предпринимателям, предоставляющим туруслуги в сельской местности.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика