Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 99

судебных протоколах как исключительное явление. С подобной ситуацией мы сталкиваемся, к примеру, при чтении материалов обвинительного процесса Жанны д'Арк: «Эта Жанна была нами допрошена о ее имени и фамилии»1, «Мы ...объявляем этим справедливым решением, что ты, Жанна, обычно называемая Девой, совершила различные ошибки и преступления...»  12. Точно так же местоимение «мы» использовалось при вынесении приговора по делу Жиля де Ре: «Мы заявляем, что ты, Жиль де Ре, присутствующий на заседании, здесь, перед нами, найден виновным в ереси и вероотступничестве»13.

Характерно, что в данном случае мы имеем дело с представителями церковной юрисдикции. Именно у них их светские коллеги позаимствовали как саму идею коллегиальности, так и использование соответствующей лексики14. Так, в деле Пьера Аршилона, промышлявшего воровством в Провансе между 1428 и 1439 гг., читаем: «... объявляя наше окончательное решение устно (de notre propre bouche) и [закрепляя] его в письменной форме (en des termes rediges par ecrit)... ,., мы заявляем ... , что ты будешь повешен»2. По-видимому, во всех этих случаях употребление местоимения «мы» неслучайно и связано, скорее всего, с традиционными для XIV-XV вв.

11    Proces de condamnation de Jeanne d'Arc / Ed. par P.Tisset, Y.Lanhers. P., 1960. T. 1. P. 40: "Eadem Johanna per «05 interrogata fuit de nomine et cognomine ipsius" (далее везде - PC, том, страница).

12    PC, 1, 412: "...nos...te, Johannam, vulgariter dictam la Pucelle, in varios errores variaque crimina ... indicisse iusto iudicio declaraverimus ... ".

13    BossardE., abbe. Gilles de Rais, Marechal de France, dit Barbe-Bleue, 1404-1440. Grenoble, 1992 (1 ed. - P., 1885). P. LXIII: "Declaramus te, Egidium de Rays supradictum, coram nobis in judicio presentem, heretiquam apostasiam perfidie.... commississe".

14    Впрочем, назвать судей, заседавших в Парижском парламенте или в суде Шатле, исключительно светскими людьми было бы неверно. Сохранившиеся списки судей и адвокатов парламента свидетельствуют, что представителей церкви (клириков) и мирян среди судей было примерно поровну, а в некоторых палатах преобладали первые. См., например: Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 1340-1341 // Actes du Parlement de Paris. P. 371-376; Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 13411342 // Ibidem. P. 377-379. См. также: Цатурова C.K. Офицеры власти. С. 24-28. Этот факт любопытен уже сам по себе, поскольку судьи уголовного суда парламента и Шатле, как мы увидим далее, пытались представить себя прежде всего как люди короля, а, следовательно, как представителей светской власти.

1

2

   Gasparri F. Crimes et chatiments en Provence au temps du roi Rene, procedure criminelle au


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Волгоградскую область поступило 240 тысяч доз вакцины от гриппа

В Волгоградскую область поступило более 240 тысяч доз вакцины от гриппа для взрослых, в ближайшее время ожидается поставка вакцины для детей. Как сообщили V1.ru администрации Волгоградской области, вакцина уже распределяется в государственные лечебно-профилактические учреждения.

Ученые рассказали, почему опасно пить весь курс антибиотиков

Медики всегда рекомендуют пропить курс антибиотиков полностью, даже если самочувствие уже улучшилось. Но ученые выяснили, что прием лекарств дольше, чем нужно, увеличивает риск того, что иммунитет ослабеет, а болезнь может вернуться.

Краснокнижного горала впервые заметили на «Земле леопарда»

Учёные нацпарка «Земля леопарда» впервые обнаружили на юго-западе Приморья краснокнижного амурского горала. Представитель семейства козлиных попал в объектив одной из камер нацпарка ещё в марте.

Компания Rockstar начала работу над продолжением легендарной игры GTA

Компания Rockstar приступила к созданию игры Grand Theft Auto VI. Такой вывод можно сделать из резюме актера Тима Неффа, опубликованного на сайте агентства Breakdown. На портале говорится о том, что Нефф участвует в процессе захвата движений (motion capture) для GTA 6.

За год студии в бюджетных новостройках Москвы подорожали на 14,4%

Как рассказали эксперты, по итогам первого полугодия 2017 года студии оказались самым динамично развивающимся форматом жилья на первичном рынке столицы. Средняя стоимость «студийного» кв. метра выросла с декабря 2016 года по июнь 2017 года на 6,5%.

Эксперты назвали лучшие профессии для покупки жилья в Москве

Эксперты назвали лучшие профессии для покупки жилья в Москве: быстрее остальных накопит на квартиру финансист.

На Кубани подготовили специальные маршруты для пожилых людей

Специальные туристические туры для пожилых людей разработали на Кубани, передаёт НСН. Отмечается, что всего специалисты Краснодарского края подготовили 40 экскурсионных маршрутов в десяти различных регионах. Больше всего экскурсий предлагает курорт Анапа.

Самые дешевые направления для летнего отдыха назвали эксперты

На третьем месте Чехия, где средняя стоимость путевки составляет 20,4 тысячи рублей. В пятерку бюджетных направлений этого года также попала Болгария, стоимость отдыха в которой оценивается в 26 тысяч рублей, и Турция (30,1 тысячи рублей).

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика