Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 99

судебных протоколах как исключительное явление. С подобной ситуацией мы сталкиваемся, к примеру, при чтении материалов обвинительного процесса Жанны д'Арк: «Эта Жанна была нами допрошена о ее имени и фамилии»1, «Мы ...объявляем этим справедливым решением, что ты, Жанна, обычно называемая Девой, совершила различные ошибки и преступления...»  12. Точно так же местоимение «мы» использовалось при вынесении приговора по делу Жиля де Ре: «Мы заявляем, что ты, Жиль де Ре, присутствующий на заседании, здесь, перед нами, найден виновным в ереси и вероотступничестве»13.

Характерно, что в данном случае мы имеем дело с представителями церковной юрисдикции. Именно у них их светские коллеги позаимствовали как саму идею коллегиальности, так и использование соответствующей лексики14. Так, в деле Пьера Аршилона, промышлявшего воровством в Провансе между 1428 и 1439 гг., читаем: «... объявляя наше окончательное решение устно (de notre propre bouche) и [закрепляя] его в письменной форме (en des termes rediges par ecrit)... ,., мы заявляем ... , что ты будешь повешен»2. По-видимому, во всех этих случаях употребление местоимения «мы» неслучайно и связано, скорее всего, с традиционными для XIV-XV вв.

11    Proces de condamnation de Jeanne d'Arc / Ed. par P.Tisset, Y.Lanhers. P., 1960. T. 1. P. 40: "Eadem Johanna per «05 interrogata fuit de nomine et cognomine ipsius" (далее везде - PC, том, страница).

12    PC, 1, 412: "...nos...te, Johannam, vulgariter dictam la Pucelle, in varios errores variaque crimina ... indicisse iusto iudicio declaraverimus ... ".

13    BossardE., abbe. Gilles de Rais, Marechal de France, dit Barbe-Bleue, 1404-1440. Grenoble, 1992 (1 ed. - P., 1885). P. LXIII: "Declaramus te, Egidium de Rays supradictum, coram nobis in judicio presentem, heretiquam apostasiam perfidie.... commississe".

14    Впрочем, назвать судей, заседавших в Парижском парламенте или в суде Шатле, исключительно светскими людьми было бы неверно. Сохранившиеся списки судей и адвокатов парламента свидетельствуют, что представителей церкви (клириков) и мирян среди судей было примерно поровну, а в некоторых палатах преобладали первые. См., например: Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 1340-1341 // Actes du Parlement de Paris. P. 371-376; Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 13411342 // Ibidem. P. 377-379. См. также: Цатурова C.K. Офицеры власти. С. 24-28. Этот факт любопытен уже сам по себе, поскольку судьи уголовного суда парламента и Шатле, как мы увидим далее, пытались представить себя прежде всего как люди короля, а, следовательно, как представителей светской власти.

1

2

   Gasparri F. Crimes et chatiments en Provence au temps du roi Rene, procedure criminelle au


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые: Бедность негативно влияет на психическое здоровье детей

Бедность негативно влияет на психологическое здоровье детей в дошкольном возрасте. По словам специалистов из Университета Великобритании, отсутствие должного уровня дохода родителей может стать причиной депрессии у их чад.

Психологи: дружеские разговоры о сексе негативно влияют на либидо

Нарцисс попытается сделать сравнение в пользу себя, а потом, когда узнает, что у кого-то жизнь протекает более бурно, может впасть во фрустрацию и начать сомневаться в своих отношениях.

Смартфоны Moto Z станут принтерами

Компания Team One Technology представила карманный принтер для печати фотографий, сделанных на смартфоны Moto Z. Он позволит сразу распечатать снимки, что на фоне популярности мгновенных фотоаппаратов может оказаться интересным и востребованным решением. Цена новинки по предзаказу всего $49.

Deloitte: Nokia в России до сих пор опережает другие бренды

Сотовые телефоны Nokia заняли первое место до длительности жизни среди других брендов — более 28 месяцев, при этом с лета 2015 года срок замены телефонов этого бренда вырос примерно на семь месяцев.

Алиханов: Калининградский стадион к ЧМ уже не является проблемным

В пятницу, 17 февраля, Антон Алиханов сообщил зампреду Правительства Виталию Мутко на совещании о степени готовности объекта к чемпионату. На стройплощадке стадиона построено свайное основание, смонтированы металлоконструкции каркаса, укладывается профилированный настил кровли.

Бурятия вошла в топ-15 самых популярных у туристов регионов России

Бурятия вошла в топ-15 самых популярных у туристов регионов России. Агентство Турстат составило рейтинг по итогам 2016 года. По их данным, за прошлый год республику посетило более одного миллиона человек.

Итальянская круизная компания Costa Crociere будет возить китайских туристов во Владивосток

Итальянская круизная компания Costa Crociere намерена в этом году включить Владивосток в число пунктов экскурсий для китайских туристов, сообщил главный исполнительный директор компании Нил Паломба в ходе семинара «Россия и Италия: искусство инноваций» в Генуе.

В Евпатории морские штормы размывают пляжи

Одной из главных проблем Евпатории в зимний период остается вопрос размытия пляжей. Во время шторма море выносит песок с прибрежной зоны, отмечает администрация города. Представители рабочей группы зафиксировали эту проблему во время рейда по пляжам города.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика