Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 99

судебных протоколах как исключительное явление. С подобной ситуацией мы сталкиваемся, к примеру, при чтении материалов обвинительного процесса Жанны д'Арк: «Эта Жанна была нами допрошена о ее имени и фамилии»1, «Мы ...объявляем этим справедливым решением, что ты, Жанна, обычно называемая Девой, совершила различные ошибки и преступления...»  12. Точно так же местоимение «мы» использовалось при вынесении приговора по делу Жиля де Ре: «Мы заявляем, что ты, Жиль де Ре, присутствующий на заседании, здесь, перед нами, найден виновным в ереси и вероотступничестве»13.

Характерно, что в данном случае мы имеем дело с представителями церковной юрисдикции. Именно у них их светские коллеги позаимствовали как саму идею коллегиальности, так и использование соответствующей лексики14. Так, в деле Пьера Аршилона, промышлявшего воровством в Провансе между 1428 и 1439 гг., читаем: «... объявляя наше окончательное решение устно (de notre propre bouche) и [закрепляя] его в письменной форме (en des termes rediges par ecrit)... ,., мы заявляем ... , что ты будешь повешен»2. По-видимому, во всех этих случаях употребление местоимения «мы» неслучайно и связано, скорее всего, с традиционными для XIV-XV вв.

11    Proces de condamnation de Jeanne d'Arc / Ed. par P.Tisset, Y.Lanhers. P., 1960. T. 1. P. 40: "Eadem Johanna per «05 interrogata fuit de nomine et cognomine ipsius" (далее везде - PC, том, страница).

12    PC, 1, 412: "...nos...te, Johannam, vulgariter dictam la Pucelle, in varios errores variaque crimina ... indicisse iusto iudicio declaraverimus ... ".

13    BossardE., abbe. Gilles de Rais, Marechal de France, dit Barbe-Bleue, 1404-1440. Grenoble, 1992 (1 ed. - P., 1885). P. LXIII: "Declaramus te, Egidium de Rays supradictum, coram nobis in judicio presentem, heretiquam apostasiam perfidie.... commississe".

14    Впрочем, назвать судей, заседавших в Парижском парламенте или в суде Шатле, исключительно светскими людьми было бы неверно. Сохранившиеся списки судей и адвокатов парламента свидетельствуют, что представителей церкви (клириков) и мирян среди судей было примерно поровну, а в некоторых палатах преобладали первые. См., например: Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 1340-1341 // Actes du Parlement de Paris. P. 371-376; Liste des personnes ayant siege a la session du Parlement de 13411342 // Ibidem. P. 377-379. См. также: Цатурова C.K. Офицеры власти. С. 24-28. Этот факт любопытен уже сам по себе, поскольку судьи уголовного суда парламента и Шатле, как мы увидим далее, пытались представить себя прежде всего как люди короля, а, следовательно, как представителей светской власти.

1

2

   Gasparri F. Crimes et chatiments en Provence au temps du roi Rene, procedure criminelle au


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Не менее 60 человек заболели желтой лихорадкой в Бразилии

Число заболевших желтой лихорадкой в Бразилии достигло 60 человек. В штате Минас-Жерайс 32 пациента скончались. В штате Сан-Паулу желтая лихорадка унесла жизни трех человек, передает ТАСС.

Ученые: половина мужчин не знает, что носит в себе смертельный вирус

Американские ученые выяснили, что большая часть мужского населения США является разносчиками вируса папилломы человека, который считается смертельно опасным.

ФАС признала рекламу МТС о бесплатном спутниковом ТВ недостоверной

Комиссия ФАС России заключила, что компания МТС нарушила закон «О рекламе». Она предоставила в рекламном ролике недостоверные сведения о стоимости комплекта оборудования для подключения «Спутникового ТВ МТС».

Yahoo отложила закрытие сделки с Verizon о слиянии

Американская компания Yahoo отложила закрытие сделки с Verizon о слиянии до второго квартала 2017 года. Об этом говорится в пресс-релизе, размещенном в понедельник на сайте Yahoo.

Правительство выделило регионам 8,3 млрд рублей на сельские дороги

Правительство РФ выделило 8,3 миллиарда рублей на строительство сельских дорог к населенным пунктам и производственным объектам в 54 регионах, соответствующее распоряжение опубликовано во вторник на сайте кабинета министров.

Бюджет Крыма в 2016 году исполнен с дефицитом в 19,3 млрд рублей

"Расходная часть консолидированного бюджета за 2016 год исполнена на 131,3 млрд рублей, что больше по сравнению с 2015 годом на 31,1 млрд рублей", - добавила Кивико. Как сообщалось, размер дефицита консолидированного бюджета Республики Крым на 2016 год составил 19,3 млрд рублей.

Граждане РФ оказались на первом месте по количеству туристов в Финляндии

Граждане России сохраняют за собой первое место среди иностранных туристов в Финляндии. В ноябре 2016 года на долю российских путешественников пришлось 54 тыс. ночёвок в финских гостиницах, что на 1,2% больше в сравнении с аналогичным месяцем 2015 года.

В КБР автоинспекторы раздали туристам световозвращающие символы Нальчика

Организаторы профилактического мероприятия планируют проводить аналогичные акции каждые выходные в местах проката лыжного снаряжения, сообщает пресс-служба ГУ МВД по КБР.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика