Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 103

В тексте должно было быть отмечено, что человек признался сам, без нажима со стороны судей - «по своему желанию, без сопротивления (de sa bon gre, sanz contrainte)», «по своей доброй воле, без насилия, без

сопротивления и без пытки (de sa bonne volente, sanz force, sanz contrainte et sanz gehine)»  28, «по своему доброму, полному, искреннему и чистому желанию, безо всякого насилия и без применения пытки или каких-либо иных средств (de sa bonne, pure, franche et liberal voulente, sans aucune contrainte ou pourforcement de gehaine ne autre)»29.

Что, в случае отказа от добровольного признания, его признали «достойным быть посланным на пытку (estoit dignes d'estre mis a question)»30.

Что его предварительно спросили еще раз о желании дать показания, а уже затем применили пытку: «... спросили, не желает ли он что-либо сказать или признаться в том, что совершил, говоря ему при этом, что если он не признает спокойно и по собственной воле (doulcement et amiablement) совершенные им преступления, он будет послан на пытку и его заставят говорить и признаваться ( Г en les lui feroit dire et cognoistre par sa bouche)»31.

Что пытка была «мягкой»: «... приказали, чтобы он был подвергнут доброй пытке (ordrene qu'il sera mis en bonne gehine)»  32.

Что по делу была собрана «наилучшая информация»1 и что причин приговорить обвиняемого к смерти было достаточно: «... господин прево спросил у присутствующих советников (conseilliers) их мнение о

28    Confessions et jugements. P. 32, 53. Другие примеры: Ibidem. P. 35,42, 54, 58, 79, 81, 122, 136, 141.

29    RCh, II, 2. Другие примеры: RCh, I, 39, 53, 56, 217, 228. Самая распространенная в «Уголовном регистре Шатле» формула - "sans aucune force ou contrainte" (без всякого насилия и сопротивления).

30    RCh, I, 17. См. также: RCh, II, 365: "... il у avoit assez cause convenable pour proceder a l'encontre de lui par voie extraordinaire de question" (имеется достаточно удовлетворительных причин, чтобы применить к нему пытку).

31    RCh, 1,144.

32    Confessions et jugements. P. 135. Похожие примеры см. в регистрах Парижского парламента: например, X 2а 6, f. 304v-308A (7 mai 1356): «мягкая пытка»; X 2а 8, f. 35vB-37A (6 mai 1368): «был послан на более или менее мягкую пытку»; X 2а 9, f. 47vB-48A (8 mars 1375/1376): «слегка подвергся пытке». См. также: RCh, I, 241: "il feust mis doulcement a question" (был слегка подвергнут пытке).

1

X 2а 8, f. 19В-22 (29 dec. 1367).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Смертность от туберкулеза в Свердловской области снизилась на 18%

Отмечается, что туберкулез до сих пор остается одной из десяти основных причин смертности людей трудоспособного возраста во всем мире.

Амурских школьников научат оказывать первую помощь пострадавшим

Юных амурчат научат оказывать первую помощь пострадавшим. При этом навыки школьники смогут отработать на симуляционном оборудовании и манекенах.

В сеть просочились изображения аксессуаров к Samsung Galaxy S8

В преддверии презентации нового флагманского Samsung Galaxy S8, в сеть просочился интерфейс аксессуаров, а также их стоимость.

Пользователи подали в суд на Microsoft из-за Windows 10

Представителям компании Microsoft придется предстать перед судом в связи с поданным иском разозленных пользователей Windows 10. Именно по вине IT-гиганта они потеряли огромное количество времени и денег, чтобы восстановить личные данные после очередного обновления системы, присланного от Microsoft.

Ставки на ипотеку снизят только осенью — эксперты

Снижение ключевой ставки Центрального банка России на 0.25% не окажет серьезное давление на рынок жилья в кредит. Эксперты уверены, что стоит ожидать изменений только осенью. Банк России в эту пятницу снизил ключевую ставку на 0.25% и теперь она составляет 9.75% годовых.

Российские банки резко сократили выдачу ипотеки

Российские банки в феврале 2017 года выдали на 22% меньше ипотечных кредитов, чем в феврале прошлого года. По предварительным оценкам Аналитического центра АИЖК, в феврале банками выдано ипотечных кредитов на 111 миллиардов рублей, что на 22% ниже уровня февраля прошлого года.

«Узбекские авиалинии» 4 апреля начнут полеты из Ташкента в Душанбе

Национальная авиакомпания "Узбекские авиалинии" с 4 апреля начнет полеты по маршруту Ташкент — Душанбе — Ташкент, они будут осуществляться два раза в неделю. Авиасообщение между двумя странами прекратилось в 1992 году, когда началась гражданская война в Таджикистане.

На Эльбрусе в КБР построят трассы с искусственным снегом

Ожидается, что на курорте Эльбрус появятся новые трассы, в том числе с искусственным снегом. На «Зарагиже» построят новые дороги и отели.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика