Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 103

В тексте должно было быть отмечено, что человек признался сам, без нажима со стороны судей - «по своему желанию, без сопротивления (de sa bon gre, sanz contrainte)», «по своей доброй воле, без насилия, без

сопротивления и без пытки (de sa bonne volente, sanz force, sanz contrainte et sanz gehine)»  28, «по своему доброму, полному, искреннему и чистому желанию, безо всякого насилия и без применения пытки или каких-либо иных средств (de sa bonne, pure, franche et liberal voulente, sans aucune contrainte ou pourforcement de gehaine ne autre)»29.

Что, в случае отказа от добровольного признания, его признали «достойным быть посланным на пытку (estoit dignes d'estre mis a question)»30.

Что его предварительно спросили еще раз о желании дать показания, а уже затем применили пытку: «... спросили, не желает ли он что-либо сказать или признаться в том, что совершил, говоря ему при этом, что если он не признает спокойно и по собственной воле (doulcement et amiablement) совершенные им преступления, он будет послан на пытку и его заставят говорить и признаваться ( Г en les lui feroit dire et cognoistre par sa bouche)»31.

Что пытка была «мягкой»: «... приказали, чтобы он был подвергнут доброй пытке (ordrene qu'il sera mis en bonne gehine)»  32.

Что по делу была собрана «наилучшая информация»1 и что причин приговорить обвиняемого к смерти было достаточно: «... господин прево спросил у присутствующих советников (conseilliers) их мнение о

28    Confessions et jugements. P. 32, 53. Другие примеры: Ibidem. P. 35,42, 54, 58, 79, 81, 122, 136, 141.

29    RCh, II, 2. Другие примеры: RCh, I, 39, 53, 56, 217, 228. Самая распространенная в «Уголовном регистре Шатле» формула - "sans aucune force ou contrainte" (без всякого насилия и сопротивления).

30    RCh, I, 17. См. также: RCh, II, 365: "... il у avoit assez cause convenable pour proceder a l'encontre de lui par voie extraordinaire de question" (имеется достаточно удовлетворительных причин, чтобы применить к нему пытку).

31    RCh, 1,144.

32    Confessions et jugements. P. 135. Похожие примеры см. в регистрах Парижского парламента: например, X 2а 6, f. 304v-308A (7 mai 1356): «мягкая пытка»; X 2а 8, f. 35vB-37A (6 mai 1368): «был послан на более или менее мягкую пытку»; X 2а 9, f. 47vB-48A (8 mars 1375/1376): «слегка подвергся пытке». См. также: RCh, I, 241: "il feust mis doulcement a question" (был слегка подвергнут пытке).

1

X 2а 8, f. 19В-22 (29 dec. 1367).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Россельхознадзор запретил ввоз живой птицы из трех регионов Италии

Россельхознадзор ввел временные ограничения на ввоз живой птицы из трех регионов Италии. Об этом сообщает RNS со ссылкой на пресс-службу ведомства.

В Уфе зарегистрировано 6 тысяч носителей ВИЧ

В столице Башкирии подсчитали количество больных ВИЧ. По информации Республиканского центра по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями, в Уфе на настоящий момент проживает 6152 носителя вируса.

Ученые хотят с помощью астероида создать на Марсе озеро

Водоем может появиться уже в 2036 году, сообщается в пресс-релизе. Террификация не требует особой подготовки поверхности планеты.

Учёные впервые применили в медицине искусственную матку

Американские ученые впервые использовали искусственную матку для поддержания жизни недоношенного плода. Первый удачный эксперемент позволил спасти жизнь недоношенному ягнёнку, которого на месяц поместили в так называемую «биосумку», где животное развивалось в среде, идентичной утробе матери.

В Архангельске резко упали цены на квартиры в домах с консьержками

В N1.RU оценили изменения в числе предложений и ценах на квартиры в домах с консьержками за последние полгода в Архангельске. Стоимость квадрата в таких объектах за полгода снизилась в среднем на 1600 рублей, теперь за «квадрат» в квартире с консьержкой в подъезде просят 82700 рублей.

Пробил ли час ипотеки

В этом году прекращена господдержка ипотеки. Условия кредитования снова регулирует рынок. Стоит ли ждать дальнейшего снижения ставок или наступил тот самый оптимальный момент для оформления ипотеки, мы поинтересовались у аналитиков.

Цыденов окажет поддержку проекту «Мамай»

Алексей Цыденов пообещал, что правительство возьмет на себя юридическую работу. Напомним, ущелье реки Большой Мамай находится в 195 километрах от Иркутска по трассе М55 в сторону Улан-Удэ. Мамай является, своего рода, культовым местом для байкальских фрирайдеров.

В Воркуте побывали фрирайдеры из Германии и Новой Зеландии

Слоны Полярного Урала привлекли спортсменов-экстремалов из Новой Зеландии и Германии. Недавно в Воркуту прибыли участники многоэтапных международные соревнований по фрирайду - экстремальному спуску с естественных возвышенностей или гор.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика