Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 103

В тексте должно было быть отмечено, что человек признался сам, без нажима со стороны судей - «по своему желанию, без сопротивления (de sa bon gre, sanz contrainte)», «по своей доброй воле, без насилия, без

сопротивления и без пытки (de sa bonne volente, sanz force, sanz contrainte et sanz gehine)»  28, «по своему доброму, полному, искреннему и чистому желанию, безо всякого насилия и без применения пытки или каких-либо иных средств (de sa bonne, pure, franche et liberal voulente, sans aucune contrainte ou pourforcement de gehaine ne autre)»29.

Что, в случае отказа от добровольного признания, его признали «достойным быть посланным на пытку (estoit dignes d'estre mis a question)»30.

Что его предварительно спросили еще раз о желании дать показания, а уже затем применили пытку: «... спросили, не желает ли он что-либо сказать или признаться в том, что совершил, говоря ему при этом, что если он не признает спокойно и по собственной воле (doulcement et amiablement) совершенные им преступления, он будет послан на пытку и его заставят говорить и признаваться ( Г en les lui feroit dire et cognoistre par sa bouche)»31.

Что пытка была «мягкой»: «... приказали, чтобы он был подвергнут доброй пытке (ordrene qu'il sera mis en bonne gehine)»  32.

Что по делу была собрана «наилучшая информация»1 и что причин приговорить обвиняемого к смерти было достаточно: «... господин прево спросил у присутствующих советников (conseilliers) их мнение о

28    Confessions et jugements. P. 32, 53. Другие примеры: Ibidem. P. 35,42, 54, 58, 79, 81, 122, 136, 141.

29    RCh, II, 2. Другие примеры: RCh, I, 39, 53, 56, 217, 228. Самая распространенная в «Уголовном регистре Шатле» формула - "sans aucune force ou contrainte" (без всякого насилия и сопротивления).

30    RCh, I, 17. См. также: RCh, II, 365: "... il у avoit assez cause convenable pour proceder a l'encontre de lui par voie extraordinaire de question" (имеется достаточно удовлетворительных причин, чтобы применить к нему пытку).

31    RCh, 1,144.

32    Confessions et jugements. P. 135. Похожие примеры см. в регистрах Парижского парламента: например, X 2а 6, f. 304v-308A (7 mai 1356): «мягкая пытка»; X 2а 8, f. 35vB-37A (6 mai 1368): «был послан на более или менее мягкую пытку»; X 2а 9, f. 47vB-48A (8 mars 1375/1376): «слегка подвергся пытке». См. также: RCh, I, 241: "il feust mis doulcement a question" (был слегка подвергнут пытке).

1

X 2а 8, f. 19В-22 (29 dec. 1367).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Рязанской ОКБ внедрят бережливые технологии

Специалисты «Росатома» побывали в медицинских организаций, участвующих в проекте по внедрению принципов бережливого производства в медорганизациях.

В Колпинском районе пройдет традиционная акция «МЕД-Марафон»

26 мая участники акции смогут провести диагностику своих родинок на выявление меланомы (рака кожи).

Сотрудники полиции получат электрошоковые щиты

Сотрудники российской полиции до конца 2018 года получат на вооружение усовершенствованные щиты.

Huawei поможет МТС объединить все ТВ-сервисы оператора

Мобильное, кабельное, спутниковое телевидение и IPTV от МТС на одной мультимедийной платформе заработают в конце 2019 года.

Названы районы Дубая с максимальным падением арендных ставок

Отчет Asteco за первый квартал 2018 года отражает самое заметное годовое снижение арендной платы на 15% в Jumeirah Beach Residence.

Сотрудников сферы гостеприимства в Казани научат обслуживать туристов

Для сотрудников ресторанов, отелей, такси и туристической полиции 25 и 26 мая в Казани организовали образовательный курс «Формула гостеприимства ЧМ-2018».

Минкавказ может внести в кабмин Стратегию развития туризма СКФО в июле

Министерство по делам Северного Кавказа планирует окончательно согласовать Стратегию развития туризма в Северо-Кавказском федеральном округе до 2035 года и в июле направить её Правительству, сообщила РИА «Новости» на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) замглавы ведомства Ольга Рухуллаева.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика