Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 103

В тексте должно было быть отмечено, что человек признался сам, без нажима со стороны судей - «по своему желанию, без сопротивления (de sa bon gre, sanz contrainte)», «по своей доброй воле, без насилия, без

сопротивления и без пытки (de sa bonne volente, sanz force, sanz contrainte et sanz gehine)»  28, «по своему доброму, полному, искреннему и чистому желанию, безо всякого насилия и без применения пытки или каких-либо иных средств (de sa bonne, pure, franche et liberal voulente, sans aucune contrainte ou pourforcement de gehaine ne autre)»29.

Что, в случае отказа от добровольного признания, его признали «достойным быть посланным на пытку (estoit dignes d'estre mis a question)»30.

Что его предварительно спросили еще раз о желании дать показания, а уже затем применили пытку: «... спросили, не желает ли он что-либо сказать или признаться в том, что совершил, говоря ему при этом, что если он не признает спокойно и по собственной воле (doulcement et amiablement) совершенные им преступления, он будет послан на пытку и его заставят говорить и признаваться ( Г en les lui feroit dire et cognoistre par sa bouche)»31.

Что пытка была «мягкой»: «... приказали, чтобы он был подвергнут доброй пытке (ordrene qu'il sera mis en bonne gehine)»  32.

Что по делу была собрана «наилучшая информация»1 и что причин приговорить обвиняемого к смерти было достаточно: «... господин прево спросил у присутствующих советников (conseilliers) их мнение о

28    Confessions et jugements. P. 32, 53. Другие примеры: Ibidem. P. 35,42, 54, 58, 79, 81, 122, 136, 141.

29    RCh, II, 2. Другие примеры: RCh, I, 39, 53, 56, 217, 228. Самая распространенная в «Уголовном регистре Шатле» формула - "sans aucune force ou contrainte" (без всякого насилия и сопротивления).

30    RCh, I, 17. См. также: RCh, II, 365: "... il у avoit assez cause convenable pour proceder a l'encontre de lui par voie extraordinaire de question" (имеется достаточно удовлетворительных причин, чтобы применить к нему пытку).

31    RCh, 1,144.

32    Confessions et jugements. P. 135. Похожие примеры см. в регистрах Парижского парламента: например, X 2а 6, f. 304v-308A (7 mai 1356): «мягкая пытка»; X 2а 8, f. 35vB-37A (6 mai 1368): «был послан на более или менее мягкую пытку»; X 2а 9, f. 47vB-48A (8 mars 1375/1376): «слегка подвергся пытке». См. также: RCh, I, 241: "il feust mis doulcement a question" (был слегка подвергнут пытке).

1

X 2а 8, f. 19В-22 (29 dec. 1367).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Учёные ответили на вопрос о том, нужно ли употреблять алкоголь

Исследователи довольно длительное время проводили наблюдение 1 800 человек в возрасте от 55 до 65 лет. Исследуемых поделили на три группы: в первой оказались те, кто был категорическим противником спиртного, во вторую вошли те, кто умеренно употреблял алкоголь, а третьи – алкоголики.

Ученые: поза во время сна говорит о характере человека

Согласно результатом исследования, люди, которые предпочитают спать в так называемой "позе эмбриона" являются весьма ответственными и добросовестными, а также часто анализируют свой жизненный опыт.

Китай начнет выпускать собственную цифровую валюту

Центральный банк Китая начнет выпускать цифровую валюту. Недавно вышеуказанная информация появилась в популярных мировых СМИ. Криптовалюта, выпущенная китайским народным банком, будет «универсальной» в том смысле, что ею можно будет оплатить абсолютно любые услуги и товары.

Планшет Samsung Galaxy Book получит S Pen и Air Command

Как информирует MSPoweruser, планшет станет поддерживать LTE, тогда как S Pen сможет реализовать все свои возможности в работе с Samsung Galaxy Book, это касается и поддержки Command Air.

В Петербурге метро «Новокрестовская» заработает весной 2018 года

В Петербурге станцию метро "Новокрестовская" откроют 30 апреля 2018 года, сообщил председатель городского комитета по развитию транспортной инфраструктуры Сергей Харлашкин. По его словам, проходческий щит от "Беговой" до "Новокрестовской" сейчас находится под Невой.

Рынок эксклюзивного жилья в Латвии фактически рухнул

Апартаментами дороже 500 тысяч евро в Латвии в последнее время интересуются только граждане России и других стран СНГ — местным жителям такое жилье не по карману. Эксперты отмечают, что можно смело говорить об обрушении рынка эксклюзивной недвижимости в Латвии, сообщает газета Diena.

Около 5,6 млн туристов посетили Крым в 2016 году

Туристический поток в Крым в 2016 году составил 5,6 млн туристов, достигнув потолка при существующем уровне логистики. Об этом заявил в четверг в беседе с корреспондентом ТАСС министр курортов и туризма Республики Крым Сергей Стрельбицкий.

Названы самые экзотичные поездки россиян

Самыми экзотическими маршрутами поездок российских путешественников за прошедший год стали Сенегал, Либерия, Габон, Бенин, а также ряж других стран Латинской Америки и Африки. Такие данные приводятся в аналитическом отчете крупного туристического сервиса Туту.ру.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика