Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 103

В тексте должно было быть отмечено, что человек признался сам, без нажима со стороны судей - «по своему желанию, без сопротивления (de sa bon gre, sanz contrainte)», «по своей доброй воле, без насилия, без

сопротивления и без пытки (de sa bonne volente, sanz force, sanz contrainte et sanz gehine)»  28, «по своему доброму, полному, искреннему и чистому желанию, безо всякого насилия и без применения пытки или каких-либо иных средств (de sa bonne, pure, franche et liberal voulente, sans aucune contrainte ou pourforcement de gehaine ne autre)»29.

Что, в случае отказа от добровольного признания, его признали «достойным быть посланным на пытку (estoit dignes d'estre mis a question)»30.

Что его предварительно спросили еще раз о желании дать показания, а уже затем применили пытку: «... спросили, не желает ли он что-либо сказать или признаться в том, что совершил, говоря ему при этом, что если он не признает спокойно и по собственной воле (doulcement et amiablement) совершенные им преступления, он будет послан на пытку и его заставят говорить и признаваться ( Г en les lui feroit dire et cognoistre par sa bouche)»31.

Что пытка была «мягкой»: «... приказали, чтобы он был подвергнут доброй пытке (ordrene qu'il sera mis en bonne gehine)»  32.

Что по делу была собрана «наилучшая информация»1 и что причин приговорить обвиняемого к смерти было достаточно: «... господин прево спросил у присутствующих советников (conseilliers) их мнение о

28    Confessions et jugements. P. 32, 53. Другие примеры: Ibidem. P. 35,42, 54, 58, 79, 81, 122, 136, 141.

29    RCh, II, 2. Другие примеры: RCh, I, 39, 53, 56, 217, 228. Самая распространенная в «Уголовном регистре Шатле» формула - "sans aucune force ou contrainte" (без всякого насилия и сопротивления).

30    RCh, I, 17. См. также: RCh, II, 365: "... il у avoit assez cause convenable pour proceder a l'encontre de lui par voie extraordinaire de question" (имеется достаточно удовлетворительных причин, чтобы применить к нему пытку).

31    RCh, 1,144.

32    Confessions et jugements. P. 135. Похожие примеры см. в регистрах Парижского парламента: например, X 2а 6, f. 304v-308A (7 mai 1356): «мягкая пытка»; X 2а 8, f. 35vB-37A (6 mai 1368): «был послан на более или менее мягкую пытку»; X 2а 9, f. 47vB-48A (8 mars 1375/1376): «слегка подвергся пытке». См. также: RCh, I, 241: "il feust mis doulcement a question" (был слегка подвергнут пытке).

1

X 2а 8, f. 19В-22 (29 dec. 1367).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Эпидемиологи не советуют купаться в водоёмах Ростова

Специалисты провели анализ воды в водоёмах Ростова. Прогноз эпидемиологов неутешительный: купаться в ростовских водоёмах небезопасно.

Брюн: Спрос на наркотики среди молодежи падает

Собравшиеся отметили, что борьба с пропагандой наркотиков среди молодежи - один из самых эффективных способов борьбы с пагубной привычкой, ведь жертвами зависимости в большей степени становятся именно молодые люди.

Google перестанет сканировать письма пользователей для рекламы

Корпорация Google отказывается от практики сканирования писем пользователей бесплатной версии сервиса электронной почты Gmail. Об этом сообщается в официальном блоге Google. Ранее компания делала это для таргетирования рекламы.

Число вирусов для «умных» гаджетов увеличилось в 10 раз

По данным компании, если в 2015 году насчитывалось 696 вирусов для «мира вещей», то в 2017 году их стало 7242. Вместе с тем растет и количество «умных» гаджетов.

Эксперты зафиксировали падение цен на жилье во всех городах Крыма

Динамика цен на жилье в Крыму за 2016–2017 годы Таблица: Mirkvartir Несмотря на отрицательную динамику, средние цены на недвижимость в Крыму все еще выше, чем в других причерноморских регионах, например в Краснодарском крае, сообщают аналитики Mirkvartir.

Квартира по переуступке в Санкт-Петербурге: особенности договора

Есть варианты в Центральном и Петроградском районах Чаще всего по переуступке в Санкт-Петербурге продаются однокомнатные квартиры и студии в тех новостройках, которые будут сданы примерно через полгода.

Жадные хозяева отелей сорвали курортный сезон в Крыму

В Ассоциации туроператоров России заявили, что жадные хозяева отелей сорвали курортный сезон в Крыму. Местные отельеры подняли цены на 30%, ожидая прошлогоднего наплыва туристов, но открывшаяся Турция с «всё включено» и дешёвыми ценами переманила большинство россиян.

Турпоток из России в Доминикану вырос на 300%

По словам директора представительства Минтуризма Доминиканы в России Галины Лысенко, в мае в стране побывали почти 20 тысяч россиян. А за первые пять месяцев текущего года республику посетили около 100,3 тысячи отдыхающих из РФ. Рост по сравнению с аналогичным периодом 2016-го составил 225%.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика