Global Folio Search
использует технологию Google и предназначен для быстрого поиска книг в сотнях интернет - библиотек одновременно. Индексирует только интернет-библиотеки содержащие книги в свободном доступе
 
 
 
 
 
 
  Рассылки   Subscribe.Ru
Новости портала  "Монсальват"
 
 

Ричард III Крукбэк

Голдсмит

глава из книги"История Англии"
Перевод Ф.А Силонова



Родился в 1450 году (1) Вступил на престол 27 июня 1483 года Убит 23 августа 1485 г. Царствовал 2 года

Зубаст, капризен был он в раннем детстве,
В дни школьные был бешен, зол, неистов;
Стал в юности лихим, отважным, дерзким,
А, возмужав, -- чванливым, лицемерным и кровавым.

Шекспир

Одно преступление всегда тянет за собой другое; закон всегда преследует обман, а узурпатор желает обезопасить себя. Поэтому, как только Ричард воцарился на троне, он отдал приказ коменданту Тауэра приказ умертвить обоих принцев. Однако храбрый и достойный муж, занимавший этот пост (его имя было Бреккенбери (2) не захотел стать исполнителем воли тирана и почтительно, но твердо ответил, что не представляет себе, как можно обагрить свои руки кровью невинных. Тем не менее, за послушным исполнителем дело не стало: сэр Джеймс Тиррел с готовностью взялся выполнить это поручение, а Бреккенбери получил приказ передать ключи этому джентльмену на одну ночь. Тиррел выбрал себе трех помощников: Слэйтера, Дейтона и Форреста. Вместе с ними он пробрался ночью к комнатам, где спали принцы и, послав туда убийц с приказом быстро осуществить задуманное, сам оставался у дверей. Юные принцы спали глубоким сном в одной постели. Задушив их подушкой, убийцы показали нагие трупы Тиррелу, который приказал похоронить их под лестницей и засыпать могилу грудой камней (3). Однако пытаясь упрочить свою власть, узурпатор обнаружил угрозу с той стороны, откуда он меньше всего ее ожидал. Герцог Бекингем, который столь ревностно прокладывал ему дорогу к трону, теперь возненавидел его за отказ удовлетворить свои претензии на некоторые конфискованные земли. Набрав в Уэльсе войско, герцог стремительным маршем направился к Глостеру, где он намеревался форсировать Северн. Но как раз в это время река разлилась настолько, что затопила обширное пространство по обоим берегам. Даже некоторые холмы были покрыты водой. Наводнение продолжалось десять дней, в течение которых армия Бекингема, состоявшая из валлийцев, не могла ни переправиться на другой берег, ни найти провиант и удобное место для ночлега на своем берегу. Поэтому они вынуждены были разойтись по домам, несмотря на все усилия герцога удержать их. В этой безвыходной ситуации герцог после некоторых колебаний решил найти пристанище в доме некоего Бэнистера, который был его приближенным и неоднократно пользовался его благодеяниями. Однако люди с нечистой совестью редко находят в других преданность и дружбу, на которые они неспособны сами. Не в силах устоять перед соблазном крупной награды, назначенной за голову герцога, Бэнистер выдал его шерифу Шропшира. Шериф немедленно окружил дом солдатами, арестовал герцога, переодетого крестьянином, и отправил его в Солсбери, где тот был столь же незамедлительно предан суду, признан виновным и казнен. Расправа в то время была, как правило, скорой. В это тревожное и смутное время, богатое неприятными для короля событиями, он получил известие о том, что граф Ричмонд в Бретани готовит высадку в Англии с целью предъявить свои права на корону. Ричард, не зная в каком месте ожидать неприятеля, занял позицию в Ноттингеме, в центре королевства, и отдал приказ своим ближайшим помощникам быть готовыми к отпору врагу, где бы он ни высадился. Граф Ричмонд, который по материнской линии вел свою родословную от Джона Ганта, великого герцога Ланкастерского, действительно решился начать борьбу за корону. Ранее он был вынужден покинуть королевство, но теперь, зная, насколько непопулярен король, он отплыл из Харфлера (в Нормандии) в сопровождении двух тысяч солдат (в основном, французских наемников) и после шестидневного плавания высадился в гавани Милфорд, в Уэльсе, без каких-либо помех. Получив об этом известие, Ричард, который отличался и мужеством, и полководческим талантом (единственные его достоинства), не колеблясь, выступил против врага с целью решить исход борьбы одним сражением. С другой стороны Ричмонд, чья армия усилилась за счет перешедших на его сторону отрядов сэра Томаса Бушье, сэра Уолтера Хангерфорда и других и насчитывавшая теперь до 6 тысяч человек, смело шел навстречу Ричарду с тем же намерением. Через несколько дней армии встретились близ Босуорд-Филда (4), где почти сорокалетняя борьба, изнурявшая все эти годы королевство гражданскими войнами и заливавшая его кровью, закончилась смертью Ричарда, убитого в сражении. Ричмонд был провозглашен королем под именем Генриха VII (5). Ричард оставил незаконнорожденного сына, который воспитывался в невежестве. В ночь перед сражением он послал за юношей и объявил ему, что в случае успеха публично

* * *

Оглавление темы     Примечания
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
              Яндекс.Метрика